JORF n°235 du 8 octobre 2004

Littérature française

a) Jean de Léry, Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil, 1578, 2e édition, 1580, LGF (Le Livre de poche, Bibliothèque classique, 707), 1994. ISBN : 2-253-90707-3.
b) Prévost, Histoire d'une Grecque moderne, Flammarion (GF, 612), 1990. ISBN : 2-08-070612-8.
c) Verlaine, Les Fêtes galantes et Romance sans paroles, Gallimard (Poésie, 93), 1988. ISBN : 2-07-032053-7.
d) Beckett, Fin de Partie, Minuit, 1957. ISBN : 2-7073-0070-5 et Oh les beaux jours !, Minuit, 1975. ISBN : 2-7073-0055-1.

Arts

  1. Etudes cinématographiques

a) Le montage.
b) Le passage du cinéma muet au cinéma parlant.

  1. Etudes théâtrales

a) Première question :
Aristote, La Poétique, trad., présentation et notes de Michel Magnien, LGF (Le Livre de poche, Classiques de poche, 6734), 1990. ISBN : 2-253-05241-8.
Sophocle, OEdipe-Roi, dans Tragédies, traduction de Paul Mazon, préface de Pierre Vidal-Naquet, Gallimard (Folio classique, 360), 1983. ISBN : 2-07-036360-0.
b) Deuxième question :
Konstantine Sergueevitch Stanislavski, La Formation de l'acteur, Pygmalion, 1997. ISBN : 2-85704-214-0.
Anton Tchekhov, La Cerisaie, comédie en quatre actes, traduction du russe par André Markowicz et Françoise Morvan, Actes Sud (Babel), 2002. ISBN : 2-7427-3946-7.

  1. Histoire des arts

a) Le paysage.
b) Jean-Auguste-Dominique Ingres.

  1. Musique

a) Le renouvellement de l'univers symphonique à l'époque de Berlioz. Partitions de référence : Berlioz, Symphonie fantastique, Heugel (partition de poche), Liszt, Prometheus (poème symphonique), E. Eulenburg (partition de poche).
b) Le clavecin en Angleterre de William Byrd à Thomas Tomkins : évolution de l'instrument et constitution du répertoire. OEuvre de référence : Fitzwilliam Virginal Book, Dover, 1963, 2 volumes. ISBN : 0-486-21068-5 (n° 1). ISBN : 0-486-21069-3 (n° 2).

Philosophie

  1. Programme commun à tous les candidats :
    - le corps.
  2. Programme complémentaire pour l'option philosophie :
  3. Questions :
    a) Le choix ;
    b) Le changement.
  4. Auteurs :
    a) Platon, Phédon, édition et traduction Monique Dixsaut, Flammarion (GF, 489), 1991. ISBN : 2-08-070489-3 ;
    b) Rousseau, Du contrat social, livre Ier, éd. Bruno Bernardi, Flammarion (GF, 1058), 2001. ISBN : 2-08-071058-3.

Histoire

  1. Programme commun à tous les candidats :
    - le monde rural en France de 1815 à la fin des années 1950.
  2. Programme complémentaire pour l'option histoire-géographie :
    - étapes et modalités de l'expansion romaine de 200 à 30 avant notre ère ;
    - sciences et techniques en Europe (Italie, France, Pays-Bas, Empire, îles Britanniques, péninsule Ibérique) aux xve et xvie siècles.

Géographie

  1. Programme commun à tous les candidats :
    - les frontières, étude géographique.
  2. Programme complémentaire pour l'option histoire-géographie :
    - à l'écrit : un commentaire de documents géographiques relatifs à la France métropolitaine. Le document de base est une carte topographique. A l'appui du commentaire de celle-ci, le jury peut proposer un extrait de carte topographique (à une autre échelle ou d'une autre édition) ou un carton géologique adapté ;
    - à l'oral : un commentaire de carte topographique au 1/25 000 ou au 1/50 000 portant sur la France (DOM compris). La carte est accompagnée de documents complémentaires (cartes d'autres éditions ou d'autre échelle, cartes thématiques, photographies, statistiques, extraits de textes...).

Explications d'auteurs
A. - Auteurs anciens (option lettres classiques)

  1. Grec

a) Euripide, Hécube (sauf les vers 59-215, 444-483, 629-656, 684-725, 905-952, 1024-1106), éd. Louis Méridier, Belles Lettres (Classiques en poche, n° 49), 1999. ISBN : 2-251-79949-4.
b) Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, livre II, chapitres 1er à 65 (tome II, 1re partie), Belles Lettres (Collection des universités de France), 1991. ISBN : 2-251-00326-6.

  1. Latin

a) Cicéron, Caton l'ancien, de la vieillesse, édition et traduction Pierre Wuilleumier, Belles Lettres (Collection des universités de France), 1989. ISBN : 2-251-01035-1.
b) Ovide, Métamorphoses, livre Ier (tome I), texte établi et traduit par G. Lafaye, 8e édition, revue et corrigée par J. Fabre, Belles Lettres (Collection des universités de France), 2002. ISBN : 2-251-01122-6.

B. - Auteurs français (option lettres modernes)

a) Théophile de Viau, Après m'avoir tant fait mourir (poésies, à l'exception des textes en prose), Gallimard (Poésie, 374), 2002. ISBN : 2-07-041947-9.
b) Madame de La Fayette, La Princesse de Clèves, LGF (Classiques de poche, 374), 1999. ISBN : 253-00672-6.
c) Histoire de la Princesse de Montpensier, LGF (Le Livre de poche Libretti), 2003. ISBN : 2-253-19314-3.

C. - Auteurs étrangers (option langues vivantes)

  1. Auteurs de langue allemande

a) Gotthold Ephraim Lessing, Nathan der Weise, Stuttgart : Reclam (Universal-Bibliothek, 3), 1998. ISBN : 3-15-000003-3.
b) Eduard Mörike, Gedichte, Stuttgart : Reclam (Universal-Bibliothek, 7661), 1986. ISBN : 3-15-007661-7.
c) Günter Grass, Katz und Maus, München : DTV, 1993. ISBN : 3-423-11822-9.

  1. Auteurs de langue anglaise

a) Shakespeare, The Comedy of Errors, ed. Charles Whitworth, Oxford, University Press (Oxford World's Classics), 2003. ISBN : 0-19-281461-3.
b) Byron, « Canto 1 » dans Don Juan, ed. Truman Guy Steffan, E. Steffan, and Willis Winslow Pratt, Penguin (Penguin Classics), 1986. ISBN : 0-14-042216-1 (ou à paraître en 2004. ISBN : 0-14-042452-0).
c) Jean Rhys, Wide Sargasso Sea, Penguin (Penguin Modern Classics), 2000. ISBN : 0-14-118542-2.

  1. Auteurs de langue arabe

  2. Auteurs de langue espagnole

a) Marqués de Santillana, Poesía lírica (Serranillas, cantar, villancico, canciones, decires líricos, p. 103-206), éd. Miguel Ángel Pérez Priego, Madrid : cátedra (Letras hispánicas, 475), 1999. ISBN : 84-376-1768-5.
b) Félix Lope de Vega y Carpio, El Caballero de Olmedo, éd. Francisco Rico, Madrid : Cátedra (Letras hispánicas, 147), 2002. ISBN : 84-376-0309-9.
c) Jorge Luis Borges, Ficciones, Madrid : Alianza editorial (El libro de bolsillo, Biblioteca de Autor, 2), 2003. ISBN : 84-206-3312-7.

  1. Auteurs de langue grecque moderne

  2. Auteurs de langue italienne

a) Dante Alighieri, Inferno, III, IV, V (édition au choix).
b) Ludovico Ariosto, La Lena, Einaudi (Collezione di teatro, 201), 1993. ISBN : 88-06-44529-4.
c) Ugo Foscolo, Ultime lettere di Jacopo Ortis (édition au choix).
d) Raffaele La Capria, Ferito a morte (chapitres 1er, 3, 7, 10), Oscar Mondadori (Oscar Classici moderni), 2001.

  1. Auteurs de langue japonaise

Historique des versions

Version 1

Littérature française

a) Jean de Léry, Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil, 1578, 2e édition, 1580, LGF (Le Livre de poche, Bibliothèque classique, 707), 1994. ISBN : 2-253-90707-3.

b) Prévost, Histoire d'une Grecque moderne, Flammarion (GF, 612), 1990. ISBN : 2-08-070612-8.

c) Verlaine, Les Fêtes galantes et Romance sans paroles, Gallimard (Poésie, 93), 1988. ISBN : 2-07-032053-7.

d) Beckett, Fin de Partie, Minuit, 1957. ISBN : 2-7073-0070-5 et Oh les beaux jours !, Minuit, 1975. ISBN : 2-7073-0055-1.

Arts

1. Etudes cinématographiques

a) Le montage.

b) Le passage du cinéma muet au cinéma parlant.

2. Etudes théâtrales

a) Première question :

Aristote, La Poétique, trad., présentation et notes de Michel Magnien, LGF (Le Livre de poche, Classiques de poche, 6734), 1990. ISBN : 2-253-05241-8.

Sophocle, OEdipe-Roi, dans Tragédies, traduction de Paul Mazon, préface de Pierre Vidal-Naquet, Gallimard (Folio classique, 360), 1983. ISBN : 2-07-036360-0.

b) Deuxième question :

Konstantine Sergueevitch Stanislavski, La Formation de l'acteur, Pygmalion, 1997. ISBN : 2-85704-214-0.

Anton Tchekhov, La Cerisaie, comédie en quatre actes, traduction du russe par André Markowicz et Françoise Morvan, Actes Sud (Babel), 2002. ISBN : 2-7427-3946-7.

3. Histoire des arts

a) Le paysage.

b) Jean-Auguste-Dominique Ingres.

4. Musique

a) Le renouvellement de l'univers symphonique à l'époque de Berlioz. Partitions de référence : Berlioz, Symphonie fantastique, Heugel (partition de poche), Liszt, Prometheus (poème symphonique), E. Eulenburg (partition de poche).

b) Le clavecin en Angleterre de William Byrd à Thomas Tomkins : évolution de l'instrument et constitution du répertoire. OEuvre de référence : Fitzwilliam Virginal Book, Dover, 1963, 2 volumes. ISBN : 0-486-21068-5 (n° 1). ISBN : 0-486-21069-3 (n° 2).

Philosophie

1. Programme commun à tous les candidats :

- le corps.

2. Programme complémentaire pour l'option philosophie :

1. Questions :

a) Le choix ;

b) Le changement.

2. Auteurs :

a) Platon, Phédon, édition et traduction Monique Dixsaut, Flammarion (GF, 489), 1991. ISBN : 2-08-070489-3 ;

b) Rousseau, Du contrat social, livre Ier, éd. Bruno Bernardi, Flammarion (GF, 1058), 2001. ISBN : 2-08-071058-3.

Histoire

1. Programme commun à tous les candidats :

- le monde rural en France de 1815 à la fin des années 1950.

2. Programme complémentaire pour l'option histoire-géographie :

- étapes et modalités de l'expansion romaine de 200 à 30 avant notre ère ;

- sciences et techniques en Europe (Italie, France, Pays-Bas, Empire, îles Britanniques, péninsule Ibérique) aux xve et xvie siècles.

Géographie

1. Programme commun à tous les candidats :

- les frontières, étude géographique.

2. Programme complémentaire pour l'option histoire-géographie :

- à l'écrit : un commentaire de documents géographiques relatifs à la France métropolitaine. Le document de base est une carte topographique. A l'appui du commentaire de celle-ci, le jury peut proposer un extrait de carte topographique (à une autre échelle ou d'une autre édition) ou un carton géologique adapté ;

- à l'oral : un commentaire de carte topographique au 1/25 000 ou au 1/50 000 portant sur la France (DOM compris). La carte est accompagnée de documents complémentaires (cartes d'autres éditions ou d'autre échelle, cartes thématiques, photographies, statistiques, extraits de textes...).

Explications d'auteurs

A. - Auteurs anciens (option lettres classiques)

1. Grec

a) Euripide, Hécube (sauf les vers 59-215, 444-483, 629-656, 684-725, 905-952, 1024-1106), éd. Louis Méridier, Belles Lettres (Classiques en poche, n° 49), 1999. ISBN : 2-251-79949-4.

b) Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, livre II, chapitres 1er à 65 (tome II, 1re partie), Belles Lettres (Collection des universités de France), 1991. ISBN : 2-251-00326-6.

2. Latin

a) Cicéron, Caton l'ancien, de la vieillesse, édition et traduction Pierre Wuilleumier, Belles Lettres (Collection des universités de France), 1989. ISBN : 2-251-01035-1.

b) Ovide, Métamorphoses, livre Ier (tome I), texte établi et traduit par G. Lafaye, 8e édition, revue et corrigée par J. Fabre, Belles Lettres (Collection des universités de France), 2002. ISBN : 2-251-01122-6.

B. - Auteurs français (option lettres modernes)

a) Théophile de Viau, Après m'avoir tant fait mourir (poésies, à l'exception des textes en prose), Gallimard (Poésie, 374), 2002. ISBN : 2-07-041947-9.

b) Madame de La Fayette, La Princesse de Clèves, LGF (Classiques de poche, 374), 1999. ISBN : 253-00672-6.

c) Histoire de la Princesse de Montpensier, LGF (Le Livre de poche Libretti), 2003. ISBN : 2-253-19314-3.

C. - Auteurs étrangers (option langues vivantes)

1. Auteurs de langue allemande

a) Gotthold Ephraim Lessing, Nathan der Weise, Stuttgart : Reclam (Universal-Bibliothek, 3), 1998. ISBN : 3-15-000003-3.

b) Eduard Mörike, Gedichte, Stuttgart : Reclam (Universal-Bibliothek, 7661), 1986. ISBN : 3-15-007661-7.

c) Günter Grass, Katz und Maus, München : DTV, 1993. ISBN : 3-423-11822-9.

2. Auteurs de langue anglaise

a) Shakespeare, The Comedy of Errors, ed. Charles Whitworth, Oxford, University Press (Oxford World's Classics), 2003. ISBN : 0-19-281461-3.

b) Byron, « Canto 1 » dans Don Juan, ed. Truman Guy Steffan, E. Steffan, and Willis Winslow Pratt, Penguin (Penguin Classics), 1986. ISBN : 0-14-042216-1 (ou à paraître en 2004. ISBN : 0-14-042452-0).

c) Jean Rhys, Wide Sargasso Sea, Penguin (Penguin Modern Classics), 2000. ISBN : 0-14-118542-2.

3. Auteurs de langue arabe

5. Auteurs de langue espagnole

a) Marqués de Santillana, Poesía lírica (Serranillas, cantar, villancico, canciones, decires líricos, p. 103-206), éd. Miguel Ángel Pérez Priego, Madrid : cátedra (Letras hispánicas, 475), 1999. ISBN : 84-376-1768-5.

b) Félix Lope de Vega y Carpio, El Caballero de Olmedo, éd. Francisco Rico, Madrid : Cátedra (Letras hispánicas, 147), 2002. ISBN : 84-376-0309-9.

c) Jorge Luis Borges, Ficciones, Madrid : Alianza editorial (El libro de bolsillo, Biblioteca de Autor, 2), 2003. ISBN : 84-206-3312-7.

6. Auteurs de langue grecque moderne

8. Auteurs de langue italienne

a) Dante Alighieri, Inferno, III, IV, V (édition au choix).

b) Ludovico Ariosto, La Lena, Einaudi (Collezione di teatro, 201), 1993. ISBN : 88-06-44529-4.

c) Ugo Foscolo, Ultime lettere di Jacopo Ortis (édition au choix).

d) Raffaele La Capria, Ferito a morte (chapitres 1er, 3, 7, 10), Oscar Mondadori (Oscar Classici moderni), 2001.

9. Auteurs de langue japonaise