Art. 1er. - Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champ d'application de la convention collective nationale du personnel navigant technique des exploitants d'hélicoptères, les dispositions de ladite convention collective, à l'exclusion :
- des termes : << à l'exclusion des primes de fin d'année, du treizième mois, des primes de vacances >> figurant au quatrième alinéa de l'article 5 de l'annexe I ;
- de la seconde phrase du paragraphe E Indemnités de licenciement pour motif économique de l'article 9 de l'annexe I ;
- de la dernière phrase du second alinéa de l'article 19 de l'annexe I ;
- des termes : << au bout de douze mois à compter de la date de reprise du travail >> figurant au point 3 (Rechute) de la partie a (Inaptitude temporaire) de l'article 20 de l'annexe I.
Le cinquième alinéa du point B (Dénonciation) de l'article 2 des dispositions communes est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 132-8, alinéa 4, du code du travail.
L'alinéa 5 du point B (Réunions syndicales, locaux syndicaux) de l'article 4 des dispositions communes est étendu sous réserve de l'application des articles L. 412-6 et L. 412-10, alinéa 1, du code du travail.
L'alinéa 6 de l'article 6 des dispositions communes est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 424-4, alinéa 3, du code du travail.
L'alinéa 1 de l'article 8 des dispositions communes est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 433-2, alinéa 5, du code du travail.
L'alinéa 5 de l'article 10 des dispositions communes est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 236-5 du code du travail.
L'alinéa 3 de l'article 13 des dispositions communes est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 321-14 du code du travail.
Le paragraphe B (Cas particulier) de l'article 2 de l'annexe I est étendu sous réserve de l'application des articles L. 321-1-2 et L. 321-1-3 du code du travail.
L'article 4 de l'annexe I est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 932-1, alinéa 1, du code du travail.
La dernière phrase de l'article 7 de l'annexe I est étendue sous réserve de l'application des articles L. 122-9, R. 122-2 du code du travail et de la loi no 78-49 du 19 janvier 1978 (art. 5 de l'accord annexé).
Le paragraphe C (Ordre des licenciements) de l'article 9 de l'annexe I est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 321-1-1 du code du travail.
L'alinéa 3 de l'article 8 de l'annexe I est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 122-14-13 du code du travail et de la loi no 78-49 du 19 janvier 1978 (art. 6 de l'accord annexé).
L'alinéa 1 du paragraphe C (Voies de recours) de l'article 11 de l'annexe I est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 122-43 du code du travail.
L'alinéa 5 de l'article 15 de l'annexe I est étendu sous réserve de l'application des articles L. 932-1, alinéa 1, et L. 933-2 (7o) du code du travail.
Le paragraphe A (En cas d'emploi au sol) de l'article 17 de l'annexe I est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 122-25-1, alinéa 5, du code du travail.
Le premier tiret du premier alinéa de l'article 17 bis de l'annexe I est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 122-28-1, alinéa 6, du code du travail.
L'alinéa 2 de l'article 18 de l'annexe I est étendu sous réserve de l'application des articles L. 223-4, L. 931-7 et L. 931-23 du code du travail.
Le premier alinéa du point 2 (Accident-maladie) de la partie a (Inaptitude temporaire) de l'article 20 de l'annexe I est étendu sous réserve de l'application des dispositions de la loi no 78-49 du 19 janvier 1978 (art. 7 de l'accord annexé).
La première phrase du premier alinéa du point a (Perte de licence provisoire) de l'article 22 est étendue sous réserve de l'application de l'article L. 122-24-4 du code du travail.
L'accord Salaires du 13 novembre 1996 à la convention collective nationale susvisée.

Art. 2. - L'extension des effets et sanctions des accords susvisés est faite à dater de la publication du présent arrêté pour la durée restant à courir et aux conditions prévues par lesdits accords.

Art. 3. - Le directeur des relations du travail au ministère de l'emploi et de la solidarité et le directeur général de l'aviation civile au ministère de l'équipement, des transports et du logement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

Nota. - Le texte des accords susvisés a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicules Conventions collectives no 97-11 bis en date du 30 juillet 1997 (pour la convention collective) et no 97-24 en date du 22 juillet 1997 (pour l'accord), disponibles à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 44 F.