Par arrêté du ministre des affaires sociales, du travail et de la solidarité en date du 8 octobre 2002, Mme Hélène Godefroy, inspectrice du travail, affectée à la direction départementale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle de l'Aube, est radiée des cadres et admise, sur sa demande, à faire valoir ses droits à la retraite à compter du 9 mars 2003.