Par arrêté du ministre de la défense en date du 7 octobre 2010, Mme Garains (Brigitte), épouse Richard, conseillère technique de service social du ministère de la défense, en fonction à la base aérienne n° 106 de Mérignac, est admise, à sa demande, à faire valoir ses droits à la retraite à compter du 29 décembre 2010.
A compter de cette même date, l'intéressée est radiée des cadres du corps des conseillers techniques de service social du ministère de la défense.