Par arrêté du ministre de la défense en date du 6 octobre 2010, M. Ruffel (Jean-Pierre), ingénieur d'études et de fabrications, relevant de la direction générale de l'armement, direction technique, DGA techniques aéronautiques à Balma, est admis à faire valoir ses droits à la retraite, sur sa demande, à compter du 3 janvier 2011.
A la même date, l'intéressé est radié des contrôles du ministère de la défense.