ANNEXES
ANNEXE I
GRILLE DE CONVERSION DES NOTES ENTRE LE SYSTÈME FRANÇAIS ET LE SYSTÈME ALLEMAND
| |Französische Notenpunkte
(notation française)|Deutsche
Durchschnittsnote
(moyenne allemande)|Deutsche
Notenpunkte
(notation allemande)|Deutsche Noten
(mention allemande)| | | | |
|----------------------------|---------------------------------------------------|----------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------|----------------------------------------|-----|-------------------------|---------------------|---|
| Mention Très bien | 20,0 | 1,0 | 15,00 | - |14,80| 15 |Sehr gut (très bien) |+ |
| 19,0 | 14,79 | - | 14,57 | | | | | |
| 18,0 | 14,56 | - | 14,35 | | | | | |
| 17,0 | 14,34 | - | 14,20 | 14 | | | | |
| 16,0 | 14,19 | - | 14,00 | | | | | |
| Mention Bien | 15,9 | 13,99 | - | 13,71 | | | | |
| 15,8 | 1,1 | 13,70 | - | 13,55 | 13 | - | | |
| 15,7 | 13,54 | - | 13,40 | | | | | |
| 15,6 | 1,2 | 13,39 | - | 13,30 | | | | |
| 15,5 | 13,29 | - | 13,21 | | | | | |
| 15,4 | 13,20 | - | 13,11 | | | | | |
| 15,3 | 1,3 | 13,10 | - | 12,94 | | | | |
| 15,2 | 12,93 | - | 12,80 | | | | | |
| 15,1 | 1,4 | 12,79 | - | 12,71 | | | | |
| 15,0 | 12,70 | - | 12,61 | | | | | |
| 14,9 | 12,60 | - | 12,51 | | | | | |
| 14,8 | 1,5 | 12,50 | - | 12,35 | 12 | Gut (bien) | + | |
| 14,7 | 12,34 | - | 12,21 | | | | | |
| 14,6 | 1,6 | 12,20 | - | 12,10 | | | | |
| 14,5 | 12,09 | - | 12,01 | | | | | |
| 14,4 | 12,00 | - | 11,91 | | | | | |
| 14,3 | 1,7 | 11,90 | - | 11,75 | | | | |
| 14,2 | 11,74 | - | 11,61 | | | | | |
| 14,1 | 1,8 | 11,60 | - | 11,50 | 11 | | | |
| 14,0 | 11,49 | - | 11,41 | | | | | |
| Mention Assez bien | 13,9 | 11,40 | - | 11,30 | | | | |
| 13,8 | 1,9 | 11,29 | - | 11,16 | | | | |
| 13,7 | 11,15 | - | 11,01 | | | | | |
| 13,6 | 2,0 | 11,00 | - | 10,91 | | | | |
| 13,5 | 10,90 | - | 10,82 | | | | | |
| 13,4 | 10,81 | - | 10,71 | | | | | |
| 13,3 | 2,1 | 10,70 | - | 10,55 | 10 | - | | |
| 13,2 | 10,54 | - | 10,41 | | | | | |
| 13,1 | 2,2 | 10,40 | - | 10,30 | | | | |
| 13,0 | 10,29 | - | 10,21 | | | | | |
| 12,9 | 10,20 | - | 10,10 | | | | | |
| 12,8 | 2,3 | 10,09 | - | 9,94 | | | | |
| 12,7 | 9,93 | - | 9,80 | | | | | |
| 12,6 | 2,4 | 9,79 | - | 9,69 | | | | |
| 12,5 | 9,68 | - | 9,60 | | | | | |
| 12,4 | 9,59 | - | 9,51 | | | | | |
| 12,3 | 2,5 | 9,50 | - | 9,35 | 09 |Befriedigend (assez bien)| + | |
| 12,2 | 9,34 | - | 9,21 | | | | | |
| 12,1 | 2,6 | 9,20 | - | 9,10 | | | | |
| 12,0 | 9,09 | - | 9,01 | | | | | |
| Reçu(e) sans mention | 11,9 | 9,00 | - | 8,90 | | | | |
| 11,8 | 2,7 | 8,89 | - | 8,75 | | | | |
| 11,7 | 8,74 | - | 8,60 | | | | | |
| 11,6 | 2,8 | 8,59 | - | 8,50 | 08 | | | |
| 11,5 | 8,49 | - | 8,41 | | | | | |
| 11,4 | 8,40 | - | 8,30 | | | | | |
| 11,3 | 2,9 | 8,29 | - | 8,16 | | | | |
| 11,2 | 8,15 | - | 8,01 | | | | | |
| 11,1 | 3,0 | 8,00 | - | 7,85 | | | | |
| 11,0 | 7,84 | - | 7,71 | | | | | |
| 10,9 | 3,1 | 7,70 | - | 7,40 | 07 | - | | |
| 10,8 | 3,2 | 7,39 | - | 7,10 | | | | |
| 10,7 | 3,3 | 7,09 | - | 6,80 | | | | |
| 10,6 | 3,4 | 6,79 | - | 6,60 | | | | |
| 10,5 | 3,5 | 6,59 | - | 6,21 | 06 | Ausreichend (passable) | + | |
| 10,4 | 3,6 | 6,20 | - | 5,91 | | | | |
| 10,3 | 3,7 | 5,90 | - | 5,61 | | | | |
| 10,2 | 3,8 | 5,60 | - | 5,30 | 05 | | | |
| 10,1 | 3,9 | 5,29 | - | 5,01 | | | | |
| 10,0 | 4,0 | 5,0 | | | | | | |
|Nicht bestanden / Ajourné(e)| | | | | | | | |
| Second groupe d'épreuves | 9,9 | 4,02 | 4,99 | - |4,95 | 04 | - | |
| 9,8 | 4,04 | 4,94 | - | 4,90 | | | | |
| 9,7 | 4,06 | 4,89 | - | 4,85 | | | | |
| 9,6 | 4,08 | 4,84 | - | 4,80 | | | | |
| 9,5 | 4,10 | 4,79 | - | 4,75 | | | | |
| 9,4 | 4,12 | 4,74 | - | 4,70 | | | | |
| 9,3 | 4,14 | 4,69 | - | 4,65 | | | | |
| 9,2 | 4,16 | 4,64 | - | 4,60 | | | | |
| 9,1 | 4,18 | 4,59 | - | 4,55 | | | | |
| 9,0 | 4,20 | 4,54 | - | 4,50 | | | | |
| Second groupe d'épreuves | 8,9 | 4,22 | 4,49 | - |4,45 | 03 |Mangelhaft (médiocre)|+ |
| 8,8 | 4,24 | 4,44 | - | 4,40 | | | | |
| 8,7 | 4,26 | 4,39 | - | 4,35 | | | | |
| 8,6 | 4,28 | 4,34 | - | 4,30 | | | | |
| 8,5 | 4,30 | 4,29 | - | 4,25 | | | | |
| 8,4 | 4,32 | 4,24 | - | 4,20 | | | | |
| 8,3 | 4,34 | 4,19 | - | 4,15 | | | | |
| 8,2 | 4,36 | 4,14 | - | 4,10 | | | | |
| 8,1 | 4,38 | 4,09 | - | 4,05 | | | | |
| 8,0 | 4,40 | 4,04 | - | 4,00 | | | | |
| Ajourné(e) | 7,9 | 4,42 | 3,99 | - |3,95 | | | |
| 7,8 | 4,44 | 3,94 | - | 3,90 | | | | |
| 7,7 | 4,46 | 3,89 | - | 3,85 | | | | |
| 7,6 | 4,48 | 3,84 | - | 3,80 | | | | |
| 7,5 | 4,50 | 3,79 | - | 3,75 | 02 | | | |
| 7,4 | 4,52 | 3,74 | - | 3,70 | | | | |
| 7,3 | 4,54 | 3,69 | - | 3,65 | | | | |
| 7,2 | 4,56 | 3,64 | - | 3,60 | | | | |
| 7,1 | 4,58 | 3,59 | - | 3,55 | | | | |
| 7,0 | 4,60 | 3,54 | - | 3,50 | | | | |
| 6,9 | 4,62 | 3,49 | - | 3,45 | | | | |
| 6,8 | 4,64 | 3,44 | - | 3,40 | | | | |
| 6,7 | 4,66 | 3,39 | - | 3,35 | | | | |
| 6,6 | 4,68 | 3,34 | - | 3,30 | | | | |
| 6,5 | 4,70 | 3,29 | - | 3,25 | | | | |
| 6,4 | 4,72 | 3,24 | - | 3,20 | | | | |
| 6,3 | 4,74 | 3,19 | - | 3,15 | | | | |
| 6,2 | 4,76 | 3,14 | - | 3,10 | | | | |
| 6,1 | 4,78 | 3,09 | - | 3,05 | 01 | - | | |
| 6,0 | 4,80 | 3,04 | - | 3,00 | | | | |
| 5,9 | 4,82 | 2,99 | - | 2,95 | | | | |
| 5,8 | 4,84 | 2,94 | - | 2,90 | | | | |
| 5,7 | 4,86 | 2,89 | - | 2,85 | | | | |
| 5,6 | 4,88 | 2,84 | - | 2,80 | | | | |
| 5,5 | 4,90 | 2,79 | - | 2,75 | | | | |
| 5,4 | 4,92 | 2,74 | - | 2,70 | | | | |
| 5,3 | 4,94 | 2,69 | - | 2,65 | | | | |
| 5,2 | 4,96 | 2,64 | - | 2,60 | | | | |
| 5,1 | 4,98 | 2,59 | - | 2,55 | | | | |
| 5,0 | 5,00 | 2,54 | - | 2,50 | | | | |
| 4,9 | 5,02 | 2,49 | - | 2,45 | 00 |Ungenügend (insuffisant) | | |
| 4,8 | 5,04 | 2,44 | - | 2,40 | | | | |
| 4,7 | 5,06 | 2,39 | - | 2,35 | | | | |
| 4,6 | 5,08 | 2,34 | - | 2,30 | | | | |
| 4,5 | 5,10 | 2,29 | - | 2,25 | | | | |
| 4,4 | 5,12 | 2,24 | - | 2,20 | | | | |
| 4,3 | 5,14 | 2,19 | - | 2,15 | | | | |
| 4,2 | 5,16 | 2,14 | - | 2,10 | | | | |
| 4,1 | 5,18 | 2,09 | - | 2,05 | | | | |
| 4,0 | 5,20 | 2,04 | - | 2,00 | | | | |
| 3,9 | 5,22 | 1,99 | - | 1,95 | | | | |
| 3,8 | 5,24 | 1,94 | - | 1,90 | | | | |
| 3,7 | 5,26 | 1,89 | - | 1,85 | | | | |
| 3,6 | 5,28 | 1,84 | - | 1,80 | | | | |
| 3,5 | 5,30 | 1,79 | - | 1,75 | | | | |
| 3,4 | 5,32 | 1,74 | - | 1,70 | | | | |
| 3,3 | 5,34 | 1,69 | - | 1,65 | | | | |
| 3,2 | 5,36 | 1,64 | - | 1,60 | | | | |
| 3,1 | 5,38 | 1,59 | - | 1,55 | | | | |
| 3,0 | 5,40 | 1,54 | - | 1,50 | | | | |
| 2,9 | 5,42 | 1,49 | - | 1,45 | | | | |
| 2,8 | 5,44 | 1,44 | - | 1,40 | | | | |
| 2,7 | 5,46 | 1,39 | - | 1,35 | | | | |
| 2,6 | 5,48 | 1,34 | - | 1,30 | | | | |
| 2,5 | 5,50 | 1,29 | - | 1,25 | | | | |
| 2,4 | 5,52 | 1,24 | - | 1,20 | | | | |
| 2,3 | 5,54 | 1,19 | - | 1,15 | | | | |
| 2,2 | 5,56 | 1,14 | - | 1,10 | | | | |
| 2,1 | 5,58 | 1,09 | - | 1,05 | | | | |
| 2,0 | 5,60 | 1,04 | - | 1,00 | | | | |
| 1,9 | 5,62 | 0,99 | - | 0,95 | | | | |
| 1,8 | 5,64 | 0,94 | - | 0,90 | | | | |
| 1,7 | 5,66 | 0,89 | - | 0,85 | | | | |
| 1,6 | 5,68 | 0,84 | - | 0,80 | | | | |
| 1,5 | 5,70 | 0,79 | - | 0,75 | | | | |
| 1,4 | 5,72 | 0,74 | - | 0,70 | | | | |
| 1,3 | 5,74 | 0,69 | - | 0,65 | | | | |
| 1,2 | 5,76 | 0,64 | - | 0,60 | | | | |
| 1,1 | 5,78 | 0,59 | - | 0,55 | | | | |
| 1,0 | 5,80 | 0,54 | - | 0,50 | | | | |
| 0,9 | 5,82 | 0,49 | - | 0,45 | | | | |
| 0,8 | 5,84 | 0,44 | - | 0,40 | | | | |
| 0,7 | 5,86 | 0,39 | - | 0,35 | | | | |
| 0,6 | 5,88 | 0,34 | - | 0,30 | | | | |
| 0,5 | 5,90 | 0,29 | - | 0,25 | | | | |
| 0,4 | 5,92 | 0,24 | - | 0,20 | | | | |
| 0,3 | 5,94 | 0,19 | - | 0,15 | | | | |
| 0,2 | 5,96 | 0,14 | - | 0,10 | | | | |
| 0,1 | 5,98 | 0,09 | - | 0,05 | | | | |
| 0,0 | 6,00 | 0,04 | - | 0,00 | | | | |
1 version