Par arrêté du secrétaire d'Etat à l'industrie en date du 4 novembre 1997, il est accordé à la société Esso de recherches et d'exploitation pétrolières (ESSOREP), pour une durée de cinq ans à compter de la publication du présent extrait au Journal officiel, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit « Permis d'Aquitaine Maritime », d'une superficie de 2 422 kilomètres carrés environ portant sur le sous-sol de la mer au large du département de la Gironde, compte tenu d'un engagement financier minimal de 27 500 000 F.

Conformément à l'extrait de carte hydrographique au 1/167 000 annexé audit arrêté, le périmètre de ce permis est constitué par les arcs de méridien et de parallèle joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Paris (les coordonnées en degrés Greenwich sont données à titre indicatif) :

A 5,10 gr O (2o 15' 08'' W) 50,00 gr N (45o 00' 03'' N)

B 4,30 gr O (1o 31' 56'' W) 50,00 gr N (45o 00' 03'' N)

C 4,30 gr O (1o 31' 56'' W) 49,70 gr N (44o 43' 51'' N)

D 4,50 gr O (1o 42' 44'' W) 49,70 gr N (44o 43' 51'' N)

E 4,50 gr O (1o 42' 44'' W) 49,60 gr N (44o 38' 27'' N)

F 4,40 gr O (1o 37' 20'' W) 49,60 gr N (44o 38' 27'' N)

G 4,40 gr O (1o 37' 20'' W) 49,50 gr N (44o 33' 03'' N)

H 5,00 gr O (2o 09' 44'' W) 49,50 gr N (44o 33' 03'' N)

I 5,00 gr O (2o 09' 44'' W) 49,80 gr N (44o 49' 15'' N)

J 5,10 gr O (2o 15' 08'' W) 49,80 gr N (44o 49' 15'' N)