Par arrêté du ministre de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement en date du 4 janvier 2006, il est mis fin à compter du 3 juillet 2006 au détachement dans l'emploi fonctionnel de secrétaire général de la direction régionale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle d'Auvergne de M. Bernard Teissier, date à laquelle il est réintégré dans le corps de l'inspection du travail au grade de directeur, puis radié des cadres et admis à faire valoir ses droits à la retraite, à sa demande, à compter de la même date.