Par arrêtés du ministre de la santé, de la famille et des personnes handicapées en date du 31 juillet 2003, sont admis à faire valoir leurs droits à la retraite et radiés des cadres :
M. Aigrot (Jean-Claude), directeur de 2e classe du centre hospitalier de Salins-les-Bains, à compter du 1er janvier 2004 ;
M. Audouin (Allain), directeur adjoint de 1re classe au centre hospitalier de Quimperlé (Finistère), à compter du 24 janvier 2004 ;
Mme Briet (Micheline), directrice adjointe de 2e classe au centre hospitalier de Privas (Ardèche), à compter du 1er janvier 2004 ;
M. Campens (Bernard), directeur adjoint de 1re classe au centre hospitalier de Sud-Francilien (Essonne), à compter du 1er janvier 2004 ;
M. Dalstein (Emile), directeur adjoint de 1re classe au centre hospitalier régional de Bordeaux (Gironde), à compter du 1er décembre 2003 ;
Mme Francin-Rolet (Carmen), directrice adjointe de 1re classe au centre hospitalier spécialisé de Dijon (Côte-d'Or), à compter du 1er mars 2004 ;
M. Laveau (Philippe), directeur de 1re classe au centre hospitalier de Périgueux (Dordogne), à compter du 1er février 2004 ;
M. Lozano (Jean-Claude), directeur adjoint de 2e classe au centre hospitalier de Villefranche-de-Rouergue (Aveyron), à compter du 1er janvier 2004 ;
Mme Salvan-Lamana (Renée), directrice adjointe de 1re classe au centre hospitalier spécialisé de Montfavet (Vaucluse), à compter du 1er janvier 2004 ;
Mme Schmit (Denise), directrice adjointe de 2e classe au centre hospitalier spécialisé de Saint-Paul (Réunion), à compter du 22 décembre 2003.