Par arrêté du ministre d'Etat, ministre de la transition écologique et solidaire, et du ministre de l'économie et des finances en date du 31 janvier 2018, l'arrêté du 15 mars 2017 portant rejet de la demande de prolongation du permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures conventionnels liquides ou gazeux, dit « permis d'Aquila », est abrogé et la prolongation du permis accordée jusqu'au 21 juillet 2020 sur une superficie réduite à 283 km2 environ, compte tenu d'un engagement financier minimal de 778 k€.
Conformément à l'extrait de carte au 1 : 167 800e annexé audit arrêté, le périmètre de ce permis est délimité par les segments de droites joignant les sommets définis ci-après :

| SOMMET |NTF (méridien d'origine Paris)|RGF93 (méridien d'origine Greenwich)| | | |-------------|------------------------------|------------------------------------|-------------|---------| |LONGITUDE EST| LATITUDE NORD | LONGITUDE EST |LATITUDE NORD| | | A | 4,10 gr | 49,80 gr | 1°21ʹ13ʺ |44°49ʹ12ʺ| | B | 4,00 gr | 49,80 gr | 1°15ʹ49ʺ |44°49ʹ12ʺ| | C | 4,00 gr | 49,59 gr | 1°15ʹ49ʺ |44°37ʹ51ʺ| | D | 4,01 gr | 49,59 gr | 1°16ʹ21ʺ |44°37ʹ51ʺ| | E | 4,01 gr | 49,56 gr | 1°16ʹ21ʺ |44°36ʹ14ʺ| | F | 4,00 gr | 49,56 gr | 1°15ʹ49ʺ |44°36ʹ14ʺ| | G | 4,00 gr | 49,50 gr | 1°15ʹ49ʺ |44°33ʹ00ʺ| | H | 4,10 gr | 49,50 gr | 1°21ʹ13ʺ |44°33ʹ00ʺ| | J | 4,10 gr | 49,60 gr | 1°21ʹ13ʺ |44°38ʹ24ʺ| | K | 4,20 gr | 49,60 gr | 1°26ʹ37ʺ |44°38ʹ24ʺ| | L | 4,20 gr | 49,70 gr | 1°26ʹ37ʺ |44°43ʹ48ʺ|

Un extrait de l'arrêté sera affiché à la préfecture de la Gironde. Cet extrait sera en outre inséré au recueil des actes administratifs ainsi que sur le site internet de la préfecture et, aux frais du permissionnaire, publié dans un journal national, régional ou local dont la diffusion s'étend à toute la zone couverte par le présent titre.

Nota. - Il peut être pris connaissance du texte complet de l'arrêté et de la carte auprès du ministère de la transition écologique et solidaire (direction de l'énergie, bureau Ressources énergétiques du sous-sol, tour Séquoia, 1, place Carpeaux, 92800 Puteaux) ainsi qu'auprès de la direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement Nouvelle-Aquitaine (site de Bordeaux, Cité administrative, rue Jules-Ferry, boîte 55, 33090 Bordeaux Cedex).