Par arrêté du ministre de la santé et de la protection sociale en date du 28 juin 2004, il est mis fin, à compter du 1er avril 2005, au détachement de Mme Chantal Bailleul, directrice d'établissement social et médico-social hors classe, directrice adjointe à l'établissement public départemental de soins, d'adaptation et d'éducation à Lille (Nord).
A compter de cette même date, l'intéressée est réintégrée dans son corps d'origine et est admise à faire valoir ses droits à la retraite et radiée des cadres à compter du 1er avril 2005.