Art. 6. - En vue d'assurer la conservation des espèces animales protégées, il appartient à la municipalité de Laruns de préserver la continuité de la forêt de Brousset en assurant une limitation stricte des usages motorisés des pistes de service de la station et un encadrement des activités de pleine nature.