Par arrêté de la ministre de l'emploi et de la solidarité et du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 28 janvier 2000, Mme Philippe (Simone), inspectrice du travail affectée à la direction départementale de l'agriculture et de la forêt de l'Orne pour exercer ses fonctions au service départemental de l'inspection du travail, de l'emploi et de la politique sociale agricoles, est radiée des cadres et admise, sur sa demande, à faire valoir ses droits à la retraite à compter du 4 septembre 2000.