Les limites en plan et en altitude de cette région de contrôle terminale, qui comprend sept parties, sont définies ci-après :

I. - Partie 1 : classe D

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
43 28' 56'' N, 000 33' 02'' W - 43 32' 10'' N, 000 10' 37'' W ;
43 28' 02'' N, 000 17' 30'' E - 43 21' 30'' N, 000 30' 00'' E ;
43 15' 05'' N, 000 27' 38'' E - 43 15' 05'' N, 000 17' 00'' E ;
43 14' 51'' N, 000 12' 01'' E - 43 06' 51'' N, 000 03' 20'' E ;
43 04' 20'' N, 000 03' 20'' E - 43 05' 00'' N, 000 03' 07'' W ;
43 09' 45'' N, 000 09' 37'' W - 43 16' 00'' N, 000 19' 00'' W ;
43 21' 00'' N, 000 37' 00'' W - 43 28' 56'' N, 000 33' 02'' W.
b) Limites verticales : de 2 500 pieds (750 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer au niveau de vol 115 (3 500 mètres).

II. - Partie 2 : classe D

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
43 15' 05'' N, 000 17' 00'' E - 43 15' 05'' N, 000 27' 38'' E ;
43 11' 00'' N, 000 26' 08'' E - 43 10' 59'' N, 000 12' 25'' E ;
43 05' 15'' N, 000 11' 34'' E - 43 03' 05'' N, 000 08' 26'' E ;
43 03' 55'' N, 000 03' 20'' E - 43 06' 51'' N, 000 03' 20'' E ;
43 14' 51'' N, 000 12' 01'' E - 43 15' 05'' N, 000 17' 00'' E.
b) Limites verticales : de 3 500 pieds (1 050 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer au niveau de vol 115 (3 500 mètres).

III. - Partie 3

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
43 28' 16'' N, 000 54' 00'' W - 43 27' 30'' N, 000 43' 00'' W ;
43 28' 56'' N, 000 33' 02'' W - 43 21' 00'' N, 000 37' 00'' W ;
43 16' 00'' N, 000 19' 00'' W - 43 09' 45'' N, 000 09' 37'' W ;
43 17' 20'' N, 000 43' 00'' W - 43 18' 10'' N, 000 54' 00'' W ;
43 28' 16'' N, 000 54' 00'' W.
b) Limites verticales :
- classe E : de 2 500 pieds (750 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer à 4 500 pieds (1 350 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer ;
- classe D : de 4 500 pieds (1 350 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer au niveau de vol 115 (3 500 mètres).

IV. - Partie 4

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
43 32' 10'' N, 000 10' 37'' W - 43 33' 35'' N, 000 00' 49'' W ;
43 37' 38'' N, 000 11' 55'' E ;
Arc de cercle sens horaire, de 18 NM (33,33 km) de rayon centré sur :
43 19' 48'' N, 000 08' 40.03'' E joignant le point précédent au point 43 15' 05'' N, 000 32' 32'' E ;
43 15' 05'' N, 000 27' 38'' E - 43 21' 30'' N, 000 30' 00'' E ;
43 28' 02'' N, 000 17' 30'' E - 43 32' 10'' N, 000 10' 37'' W.
b) Limites verticales :
- classe E : de 2 500 pieds (750 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer à 4 500 pieds (1 350 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer ;
- classe D : de 4 500 pieds (1 350 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer au niveau de vol 115 (3 500 mètres).

V. - Partie 5

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
43° 58' 00'' N, 000° 36' 16'' E - 43° 46' 00'' N, 000° 52' 22'' E
43° 40' 26'' N, 000° 45' 00'' E - 43° 15' 05'' N, 000° 45' 00'' E
43° 15' 05'' N, 000° 32' 32'' E ;
Arc de cercle sens anti-horaire, de 18NM (33,33 km) de rayon centré sur : 43° 19' 48'' N, 000° 08' 40.03'' E joignant le point précédent au point 43° 37' 38'' N, 000° 11' 55'' E ;
43° 42' 49'' N, 000° 28' 10'' E - 43° 58' 00'' N, 000° 36' 16'' E.
b) Limites verticales :
- classe E : de 2 500 pieds (750 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer au niveau de vol 75 (2 300 mètres) ;
- classe D : du niveau de vol 75 (2 300 mètres) au niveau de vol 115 (3 500 mètres).

VI. - Partie 6 : classe D

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
43° 10' 59'' N, 000° 12' 25'' E - 43° 11' 00'' N, 000° 26' 08'' E ;
43° 15' 05'' N, 000° 27' 38'' E - 43° 15' 05'' N, 000° 45' 00'' E ;
43° 00' 00'' N, 000° 45' 00'' E - 43° 03' 05'' N, 000° 08' 26'' E ;
43° 05' 15'' N, 000° 11' 34'' E - 43° 10' 59'' N, 000° 12' 25'' E.
b) Limites verticales : du niveau de vol 75 (2 300 mètres) au niveau de vol 115 (3 500 mètres).

VII. - Partie 7 : classe D

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
43° 37' 38'' N, 000° 33' 20'' W - 43° 37' 38'' N, 000° 11' 55'' E ;
43° 33' 35'' N, 000° 00' 49'' W - 43° 27' 30'' N, 000° 43' 00'' W ;
43° 28' 16'' N, 000° 54'' 00' W - 43° 37' 38'' N, 000° 33' 20'' W.
b) Limites verticales : du niveau de vol 75 (2 300 mètres) au niveau de vol 115 (3 500 mètres).