Par arrêté du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie en date du 26 septembre 2000 :

M. Péronny (Yves), inspecteur principal de 1re classe, 2e échelon, de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes à Orléans (Loiret), adjoint au directeur de région, est nommé, à compter du 31 décembre 1999, chef de service départemental de 4e échelon (rang d'ancienneté fixé au 4 mars 1999) et affecté en cette qualité à Châteauroux (Indre) à compter du 4 septembre 2000 ;

Mme Dubaele (Marie-Agnès), inspectrice principale de 2e classe, 5e échelon, de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes à Guéret (Creuse), est nommée, à compter du 31 décembre 1999, chef de service départemental de 3e échelon (sans ancienneté).