Par arrêté de la ministre de l'économie, de l'industrie et de l'emploi en date du 26 août 2010, M. Plual (Gérard), ingénieur en chef des mines, est admis à faire valoir ses droits à la retraite à compter du 2 décembre 2010.