Il est mis fin, à sa demande, aux fonctions de conseiller au cabinet de la ministre exercées par M. David Emond, à compter du 1er octobre 2008.