Par arrêté de la ministre de la défense en date du 25 janvier 2005, M. Aouad (Naaman) est maintenu au grade de médecin en chef en qualité d'officier servant sous contrat dans un emploi de médecin praticien spécialisé en neurochirurgie pour une durée de deux ans à compter du 1er avril 2005.
L'intéressé demeure rattaché au corps des médecins des armées.