Par arrêté de la ministre de l'emploi et de la solidarité en date du 24 mars 2000, Mme Dorlhac de Borne (Hélène), inspectrice générale des affaires sociales, est admise, par limite d'âge, à faire valoir ses droits à la retraite et est radiée des cadres à compter du 5 octobre 2000.