Par arrêté du Premier ministre et du ministre des affaires étrangères en date du 23 décembre 2004, M. Dubertrand (Roland), conseiller des affaires étrangères hors classe, est maintenu dans ses fonctions de sous-directeur d'Afrique du Nord, à la direction d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, à l'administration centrale du ministère des affaires étrangères, pour une durée de trois ans à compter du 12 avril 2004.
Il est mis fin, sur sa demande, à compter du 11 octobre 2004, aux fonctions de sous-directeur d'Afrique du Nord, à la direction d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient à l'administration centrale du ministère des affaires étrangères, exercées par M. Dubertrand (Roland), conseiller des affaires étrangères hors classe.