Par arrêté du ministre de la santé, de la famille et des personnes handicapées en date du 20 janvier 2004, M. Rémy Portrait, directeur d'établissement social et médico-social hors classe, directeur du centre de l'enfance Henri Fréville, à Chantepie (Ille-et-Vilaine), placé en congé de fin d'activité, est admis à faire valoir ses droits à la retraite et radié des cadres à compter du 1er décembre 2003.