Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 20 août 1998, M. Ponsy (Pierre, André, Jean), ingénieur général du génie rural, des eaux et des forêts de 2e classe, mis à la disposition du Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (département des cultures annuelles depuis le 18 novembre 1996), est admis, sur sa demande, à faire valoir ses droits à la retraite à compter du 1er octobre 1998.