Par arrêté du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales et du ministre de l'écologie et du développement durable en date du 19 novembre 2004, à compter du 5 juillet 2003, il est mis fin au détachement auprès de l'Agence de l'eau Adour-Garonne, en qualité de directeur, de M. Jean-Pierre Poly, ingénieur en chef du génie rural, des eaux et des forêts.
A la même date, l'intéressé est détaché, pour une durée de cinq ans, auprès de l'Office national de la chasse et de la faune sauvage pour exercer les fonctions de directeur général.