Par arrêté du ministre d'Etat, ministre de la défense, en date du 19 janvier 1994, Mme Durand (Chantal), née Carcel, conseillère technique de service social des administrations de l'Etat, en fonctions à la direction de l'action sociale de la région aérienne Atlantique, est admise à la retraite d'office avec jouissance immédiate de sa pension à compter du 31 juillet 1994, date d'échéance de sa cessation progressive d'activité, et sera radiée des contrôles de l'activité à compter de la même date.