Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 18 novembre 1999, il est mis fin à compter du 3 janvier 2000 aux fonctions de directeur départemental de l'agriculture et de la forêt du Calvados, à Caen, exercées par M. de Longeaux (Emmanuel), ingénieur en chef d'agronomie.

A compter de la même date, M. de Longeaux (Emmanuel) est nommé directeur départemental de l'agriculture et de la forêt pour le département des Côtes-d'Armor, à Saint-Brieuc, en remplacement de M. Hardy (Roland), admis à faire valoir ses droits à la retraite.