Par arrêté du ministre d'Etat, ministre de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables, en date du 17 janvier 2008, il est accordé à la société Celtique Energie Limited une extension au permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit « Permis de Claracq », d'une superficie de 102 kilomètres carrés environ, portant sur partie du département des Pyrénées-Atlantiques.
Conformément à l'extrait de carte au 1/200 000 annexé audit arrêté, le périmètre du permis étendu est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Paris.

|SOMMETS|Y (LATITUDE)|X (LONGITUDE)| |-------|------------|-------------| | A | 48,50 gr N | 3,30 gr O | | B | 48,50 gr N | 3,05 gr O | | C | 48,47 gr N | 3,05 gr O | | D | 48,47 gr N | 2,93 gr O | | E | 48,50 gr N | 2,93 gr O | | F | 48,50 gr N | 2,90 gr O | | G | 48,35 gr N | 2,90 gr O | | H | 48,35 gr N | 2,87 gr O | | I | 48,34 gr N | 2,87 gr O | | J | 48,34 gr N | 2,85 gr O | | K | 48,33 gr N | 2,85 gr O | | L | 48,33 gr N | 2,80 gr O | | M | 48,20 gr N | 2,80 gr O | | N | 48,20 gr N | 2,90 gr O | | N 1 | 48,13 gr N | 2,90 gr O | | N 2 | 48,13 gr N | 3,10 gr O | | O | 48,30 gr N | 3,10 gr O | | P | 48,30 gr N | 3,13 gr O | | Q | 48,33 gr N | 3,13 gr O | | R | 48,33 gr N | 3,17 gr O | | S | 48,35 gr N | 3,17 gr O | | T | 48,35 gr N | 3,25 gr O | | U | 48,40 gr N | 3,25 gr O | | V | 48,40 gr N | 3,30 gr O |

Ce périmètre délimite une superficie de 828 kilomètres carrés environ portant sur partie des départements des Landes et des Pyrénées-Atlantiques.
Nota. ― Cet extrait de carte ainsi que le texte complet de l'arrêté peuvent être consultés à la direction générale de l'énergie et des matières premières (bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Paris (13e), ainsi que dans les bureaux de la direction régionale de l'industrie, de la recherche et de l'environnement d'Aquitaine, 42, rue du Général-de-Larminat, à Bordeaux.