Par arrêté du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et de la ruralité en date du 17 décembre 2004, Mlle Hélène Biscara, ingénieure en chef du génie rural, des eaux et des forêts, est placée en position de détachement du 27 septembre 2004 au 26 septembre 2009 auprès de l'Agence de l'eau Loire-Bretagne pour exercer les fonctions de directrice de l'agriculture, de l'espace rural et des milieux aquatiques.