Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 17 août 1998, il est mis fin, à compter du 2 novembre 1998, aux fonctions de directeur départemental de l'agriculture et de la forêt du Finistère, à Quimper, exercées par M. Balay (Louis-Pierre), ingénieur en chef du génie rural, des eaux et des forêts.

A compter de la même date, M. Balay (Louis-Pierre) est nommé directeur régional de l'agriculture et de la forêt des Pays de la Loire, à Nantes, en remplacement de M. Bessin (Michel), appelé à d'autres fonctions.