Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 16 septembre 1994, M. Nabos (Jean, Raymond, Emile), ingénieur général d'agronomie, placé depuis le 1er janvier 1985 dans la position de service détaché auprès du centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement, pour exercer les fonctions d'ingénieur de recherches, est réintégré pour ordre, dans son corps d'origine à compter du 1er octobre 1994 et admis, sur sa demande, à cette même date, à faire valoir ses droits à la retraite.