Retour à la section

Arrêté du 16 octobre 2007

Article suivant

Article 3

JORF n°249 du 26 octobre 2007

I. - Partie 1 : classe D
(à l'exclusion de la région de contrôle terminale de Luxembourg,
et de la zone réglementée LF-R 45 Nord lorsqu'elles sont actives)

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
49° 30' 24'' N, 006° 12' 44'' E - 49° 10' 30'' N, 006° 26' 20'' E - 48° 55' 32'' N, 006° 30' 06'' E ;
48° 43' 30'' N, 006° 18' 26'' E - 49° 00' 00'' N, 005° 50' 00'' E - 49° 27' 20'' N, 005° 50' 00'' E ;
49° 29' 09'' N, 005° 58' 09'' E - frontière franco-luxembourgeoise - 49° 30' 24'' N, 006° 12' 44'' E.
b) Limites verticales :
Limite verticale inférieure :
- 2 000 pieds (600 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer dans les limites de la zone de contrôle associée à l'aérodrome de Metz-Frescaty ;
- niveau de vol 065 (2 000 mètres) dans les limites des sous-parties 1.1 Thionville-Bas et 1.2 Thionville-Haut ;
- 3 000 pieds (900 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer, en dehors des limites de la zone de contrôle associée à l'aérodrome de Metz-Frescaty et des sous-parties 1.1 Thionville-Bas et 1.2 Thionville-Haut.
Limite verticale supérieure : niveau de vol 115 (3 500 mètres).

II. - Sous-partie 1.1 Thionville-Bas : classe D
(à l'exclusion de la zone réglementée LF-R 45 Nord
lorsqu'elle est active)

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
49° 27' 10'' N, 005° 50' 00'' E - 49° 27' 10'' N, 006° 15' 00'' E - 49° 24' 13'' N, 006° 17' 00'' E ;
49° 21' 13'' N, 006° 11' 59'' E - 49° 21' 50'' N, 006° 10' 45'' E - 49° 24' 06'' N, 005° 50' 00'' E ;
49° 27' 10'' N, 005° 50' 00'' E.
b) Limites verticales : de 3 000 pieds (900 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer à 4 000 pieds (1 200 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer.

III. - Sous-partie 1.2 Thionville-Haut : classe D
(à l'exclusion de la zone réglementée LF-R 45 Nord
lorsqu'elle est active)

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
49° 27' 10'' N, 005° 50' 00'' E - 49° 27' 10'' N, 006° 15' 00'' E - 49° 24' 13'' N, 006° 17' 00'' E ;
49° 21' 13'' N, 006° 11' 59'' E - 49° 21' 50'' N, 006° 10' 45'' E - 49° 24' 06'' N, 005° 50' 00'' E ;
49° 27' 10'' N, 005° 50' 00'' E.
b) Limites verticales : de 4 000 pieds (1 200 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer au niveau de vol 065 (2 000 mètres).

IV. - Partie 2 : classe D
(à l'exclusion de la zone réglementée LF-R 21
lorsqu'elle est active)

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
49° 30' 24'' N, 006° 12' 44'' E - 49° 19' 54'' N, 006° 19' 56'' E - 48° 44' 41'' N, 006° 16' 25'' E ;
49° 00' 00'' N, 005° 50' 00'' E - 49° 27' 20'' N, 005° 50' 00'' E - 49° 29' 09'' N, 005° 58' 09'' E ;
puis frontière franco-luxembourgeoise jusqu'au point 49° 30' 24'' N, 006° 12' 44'' E.
b) Limites verticales : du niveau de vol 115 (3 500 mètres) au niveau de vol 195 (5 950 mètres).

V. - Partie 3

a) Limites latérales : lignes brisée joignant les points :
49° 27' 20'' N, 005° 50' 00'' E - 49° 13' 59'' N, 005° 50' 00'' E ;
49° 18' 26'' N, 005° 07' 49'' E - 49° 27' 20'' N, 005° 50' 00'' E.
b) Limites verticales :
- classe E : du niveau de vol 055 (1 700 mètres) au niveau de vol 115 (3 500 mètres) ;
- classe D : du niveau de vol 115 (3 500 mètres) au niveau de vol 195 (5 950 mètres).

VI. - Partie 4 : classe D
(à l'exclusion de la zone réglementée LF-R 97 Monce
lorsqu'elle est active)

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
49° 25' 43'' N, 006° 32' 47'' E - frontière franco-allemande - 49° 09' 51'' N, 006° 44' 25'' E ;
49° 08' 00'' N, 006° 45' 20'' E - 49° 08' 00'' N, 006° 34' 45'' E - 48° 47' 50'' N, 006° 39' 30'' E ;
48° 39' 15'' N, 006° 32' 24'' E - 48° 44' 48'' N, 006° 19' 42'' E - 48° 55' 32'' N, 006° 30' 06'' E ;
49° 10' 30'' N, 006° 26' 20'' E - 49° 21' 45'' N, 006° 18' 40'' E - 49° 25' 43'' N, 006° 32' 47'' E.
b) Limites verticales : de 3 800 pieds (1 150 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer au niveau de vol 075 (2 300 mètres).

VII. - Partie 5 : classe D

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
49° 09' 32'' N, 006° 49' 29'' E - 49° 02' 02'' N, 006° 59' 35'' E - 49° 01' 06'' N, 006° 57' 56'' E ;
arc de sens horaire de 10 NM (18,5 km) de rayon centré sur
48° 59' 11,2'' N, 006° 42' 58,4'' E (VOR-DME GTQ) ;
48° 57' 22'' N, 006° 57' 57'' E - 48° 53' 58'' N, 007° 04' 08'' E - 48° 46' 19'' N, 006° 54' 21'' E ;
48° 49' 46'' N, 006° 48' 06'' E - arc de sens horaire de 10 NM (18,5 km) de rayon centré sur 48° 59' 11,2'' N, 006° 42' 58,4'' E (VOR-DME GTQ) - 48° 49' 12'' N, 006° 42' 05'' E ;
48° 47' 50'' N, 006° 39' 30'' E - 49° 08' 00'' N, 006° 34' 45'' E - 49° 08' 00'' N, 006° 45' 20'' E ;
49° 09' 06'' N, 006° 44' 56'' E - arc de sens horaire de 10 NM (18,5 km) de rayon centré sur 48° 59' 11,2'' N, 006° 42' 58,4'' E (VOR-DME GTQ) ;
49° 08' 39'' N, 006° 47' 55'' E - 49° 09' 32'' N, 006° 49' 29'' E.
b) Limites verticales :
Limite verticale inférieure :
- niveau de vol 065 (2 000 mètres) dans les limites de la sous-partie 5.1 Sarre ;
- 4 000 pieds (1 200 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer en dehors des limites de la sous-partie 5.1 Sarre ;
Limite verticale supérieure : niveau de vol 075 (2 300 mètres).

VIII. - Sous-partie 5.1 Sarre : classe D

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :
49° 09' 32'' N, 006° 49' 29'' E - 49° 02' 02'' N, 006° 59' 35'' E - 49° 01' 06'' N, 006° 57' 56'' E ;
arc de sens horaire de 10 NM (18,5 km) de rayon centré sur
48° 59' 11,2'' N, 006° 42' 58,4'' E (VOR-DME GTQ) - 48° 57' 22'' N, 006° 57' 57'' E ;
48° 53' 58'' N, 007° 04' 08'' E - 48° 46' 19'' N, 006° 54' 21'' E - 48° 49' 46'' N, 006° 48' 06'' E ;
arc de sens horaire de 10 NM (18,5 km) de rayon centré sur
48° 59' 11,2'' N, 006° 42' 58,4'' E (VOR-DME GTQ) ;
48° 49' 12'' N, 006° 42' 05'' E - 48° 47' 50'' N, 006° 39' 30'' E - 48° 56' 06'' N, 006° 48' 58'' E ;
arc de sens antihoraire de 5 NM (9,2 km) de rayon centré sur
48° 59' 11,2'' N, 006° 42' 58,4'' E (VOR-DME GTQ) ;
49° 01' 59'' N, 006° 49' 16'' E - 49° 08' 00'' N, 006° 45' 20'' E - 49° 09' 06'' N, 006° 44' 56'' E ;
arc de sens horaire de 10 NM (18,5 km) de rayon centré sur
48° 59' 11,2'' N, 006° 42' 58,4'' E (VOR-DME GTQ) ;
49° 08' 39'' N, 006° 47' 55'' E - 49° 09' 32'' N, 006° 49' 29'' E.
b) Limites verticales : de 4 000 pieds (1 200 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer au niveau de vol 065 (2 000 mètres).

1 version

Historique des versions

Version 1

I. - Partie 1 : classe D

(à l'exclusion de la région de contrôle terminale de Luxembourg,

et de la zone réglementée LF-R 45 Nord lorsqu'elles sont actives)

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :

49° 30' 24'' N, 006° 12' 44'' E - 49° 10' 30'' N, 006° 26' 20'' E - 48° 55' 32'' N, 006° 30' 06'' E ;

48° 43' 30'' N, 006° 18' 26'' E - 49° 00' 00'' N, 005° 50' 00'' E - 49° 27' 20'' N, 005° 50' 00'' E ;

49° 29' 09'' N, 005° 58' 09'' E - frontière franco-luxembourgeoise - 49° 30' 24'' N, 006° 12' 44'' E.

b) Limites verticales :

Limite verticale inférieure :

- 2 000 pieds (600 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer dans les limites de la zone de contrôle associée à l'aérodrome de Metz-Frescaty ;

- niveau de vol 065 (2 000 mètres) dans les limites des sous-parties 1.1 Thionville-Bas et 1.2 Thionville-Haut ;

- 3 000 pieds (900 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer, en dehors des limites de la zone de contrôle associée à l'aérodrome de Metz-Frescaty et des sous-parties 1.1 Thionville-Bas et 1.2 Thionville-Haut.

Limite verticale supérieure : niveau de vol 115 (3 500 mètres).

II. - Sous-partie 1.1 Thionville-Bas : classe D

(à l'exclusion de la zone réglementée LF-R 45 Nord

lorsqu'elle est active)

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :

49° 27' 10'' N, 005° 50' 00'' E - 49° 27' 10'' N, 006° 15' 00'' E - 49° 24' 13'' N, 006° 17' 00'' E ;

49° 21' 13'' N, 006° 11' 59'' E - 49° 21' 50'' N, 006° 10' 45'' E - 49° 24' 06'' N, 005° 50' 00'' E ;

49° 27' 10'' N, 005° 50' 00'' E.

b) Limites verticales : de 3 000 pieds (900 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer à 4 000 pieds (1 200 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer.

III. - Sous-partie 1.2 Thionville-Haut : classe D

(à l'exclusion de la zone réglementée LF-R 45 Nord

lorsqu'elle est active)

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :

49° 27' 10'' N, 005° 50' 00'' E - 49° 27' 10'' N, 006° 15' 00'' E - 49° 24' 13'' N, 006° 17' 00'' E ;

49° 21' 13'' N, 006° 11' 59'' E - 49° 21' 50'' N, 006° 10' 45'' E - 49° 24' 06'' N, 005° 50' 00'' E ;

49° 27' 10'' N, 005° 50' 00'' E.

b) Limites verticales : de 4 000 pieds (1 200 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer au niveau de vol 065 (2 000 mètres).

IV. - Partie 2 : classe D

(à l'exclusion de la zone réglementée LF-R 21

lorsqu'elle est active)

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :

49° 30' 24'' N, 006° 12' 44'' E - 49° 19' 54'' N, 006° 19' 56'' E - 48° 44' 41'' N, 006° 16' 25'' E ;

49° 00' 00'' N, 005° 50' 00'' E - 49° 27' 20'' N, 005° 50' 00'' E - 49° 29' 09'' N, 005° 58' 09'' E ;

puis frontière franco-luxembourgeoise jusqu'au point 49° 30' 24'' N, 006° 12' 44'' E.

b) Limites verticales : du niveau de vol 115 (3 500 mètres) au niveau de vol 195 (5 950 mètres).

V. - Partie 3

a) Limites latérales : lignes brisée joignant les points :

49° 27' 20'' N, 005° 50' 00'' E - 49° 13' 59'' N, 005° 50' 00'' E ;

49° 18' 26'' N, 005° 07' 49'' E - 49° 27' 20'' N, 005° 50' 00'' E.

b) Limites verticales :

- classe E : du niveau de vol 055 (1 700 mètres) au niveau de vol 115 (3 500 mètres) ;

- classe D : du niveau de vol 115 (3 500 mètres) au niveau de vol 195 (5 950 mètres).

VI. - Partie 4 : classe D

(à l'exclusion de la zone réglementée LF-R 97 Monce

lorsqu'elle est active)

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :

49° 25' 43'' N, 006° 32' 47'' E - frontière franco-allemande - 49° 09' 51'' N, 006° 44' 25'' E ;

49° 08' 00'' N, 006° 45' 20'' E - 49° 08' 00'' N, 006° 34' 45'' E - 48° 47' 50'' N, 006° 39' 30'' E ;

48° 39' 15'' N, 006° 32' 24'' E - 48° 44' 48'' N, 006° 19' 42'' E - 48° 55' 32'' N, 006° 30' 06'' E ;

49° 10' 30'' N, 006° 26' 20'' E - 49° 21' 45'' N, 006° 18' 40'' E - 49° 25' 43'' N, 006° 32' 47'' E.

b) Limites verticales : de 3 800 pieds (1 150 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer au niveau de vol 075 (2 300 mètres).

VII. - Partie 5 : classe D

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :

49° 09' 32'' N, 006° 49' 29'' E - 49° 02' 02'' N, 006° 59' 35'' E - 49° 01' 06'' N, 006° 57' 56'' E ;

arc de sens horaire de 10 NM (18,5 km) de rayon centré sur

48° 59' 11,2'' N, 006° 42' 58,4'' E (VOR-DME GTQ) ;

48° 57' 22'' N, 006° 57' 57'' E - 48° 53' 58'' N, 007° 04' 08'' E - 48° 46' 19'' N, 006° 54' 21'' E ;

48° 49' 46'' N, 006° 48' 06'' E - arc de sens horaire de 10 NM (18,5 km) de rayon centré sur 48° 59' 11,2'' N, 006° 42' 58,4'' E (VOR-DME GTQ) - 48° 49' 12'' N, 006° 42' 05'' E ;

48° 47' 50'' N, 006° 39' 30'' E - 49° 08' 00'' N, 006° 34' 45'' E - 49° 08' 00'' N, 006° 45' 20'' E ;

49° 09' 06'' N, 006° 44' 56'' E - arc de sens horaire de 10 NM (18,5 km) de rayon centré sur 48° 59' 11,2'' N, 006° 42' 58,4'' E (VOR-DME GTQ) ;

49° 08' 39'' N, 006° 47' 55'' E - 49° 09' 32'' N, 006° 49' 29'' E.

b) Limites verticales :

Limite verticale inférieure :

- niveau de vol 065 (2 000 mètres) dans les limites de la sous-partie 5.1 Sarre ;

- 4 000 pieds (1 200 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer en dehors des limites de la sous-partie 5.1 Sarre ;

Limite verticale supérieure : niveau de vol 075 (2 300 mètres).

VIII. - Sous-partie 5.1 Sarre : classe D

a) Limites latérales : ligne brisée joignant les points :

49° 09' 32'' N, 006° 49' 29'' E - 49° 02' 02'' N, 006° 59' 35'' E - 49° 01' 06'' N, 006° 57' 56'' E ;

arc de sens horaire de 10 NM (18,5 km) de rayon centré sur

48° 59' 11,2'' N, 006° 42' 58,4'' E (VOR-DME GTQ) - 48° 57' 22'' N, 006° 57' 57'' E ;

48° 53' 58'' N, 007° 04' 08'' E - 48° 46' 19'' N, 006° 54' 21'' E - 48° 49' 46'' N, 006° 48' 06'' E ;

arc de sens horaire de 10 NM (18,5 km) de rayon centré sur

48° 59' 11,2'' N, 006° 42' 58,4'' E (VOR-DME GTQ) ;

48° 49' 12'' N, 006° 42' 05'' E - 48° 47' 50'' N, 006° 39' 30'' E - 48° 56' 06'' N, 006° 48' 58'' E ;

arc de sens antihoraire de 5 NM (9,2 km) de rayon centré sur

48° 59' 11,2'' N, 006° 42' 58,4'' E (VOR-DME GTQ) ;

49° 01' 59'' N, 006° 49' 16'' E - 49° 08' 00'' N, 006° 45' 20'' E - 49° 09' 06'' N, 006° 44' 56'' E ;

arc de sens horaire de 10 NM (18,5 km) de rayon centré sur

48° 59' 11,2'' N, 006° 42' 58,4'' E (VOR-DME GTQ) ;

49° 08' 39'' N, 006° 47' 55'' E - 49° 09' 32'' N, 006° 49' 29'' E.

b) Limites verticales : de 4 000 pieds (1 200 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer au niveau de vol 065 (2 000 mètres).