Les titulaires des certificats de compétences professionnelles du titre professionnel de technicien(ne) supérieur(e) en transport logistique, option transport terrestre, option transitaire aérien et maritime obtenus antérieurement à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté sont réputés avoir obtenu les certificats de compétences professionnelles du titre professionnel de technicien(ne) supérieur(e) du transport aérien et maritime de marchandises selon le tableau figurant ci-dessous :

|TECHNICIEN(NE) SUPÉRIEUR(E)
en transport logistique, option transport terrestre, option
transitaire aérien et maritime (arrêté du 12 août 2005 modifié)|TECHNICIEN(NE) SUPÉRIEUR(E)
du transport aérien et maritime
de marchandises
(présent arrêté)| |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | Elaborer et mettre en œuvre une offre globale de service en transport de marchandises | Pas de correspondance | | Pas de correspondance | Construire, y compris en anglais, l'offre commerciale d'une prestation de transport « overseas » | | Pour l'option transport terrestre :
Organiser et contrôler l'ensemble des opérations d'un service d'exploitation des transports | Pas de correspondance | | Pour l'option transport aérien et maritime :
Organiser et contrôler l'ensemble des opérations de transit aérien et maritime, en utilisant l'anglais. | Organiser et suivre une opération de transit « overseas » à l'export ou à l'import en utilisant l'anglais | | Pas de correspondance | Assurer le service client, y compris en anglais, dans le cadre des opérations de transport « overseas » |