Art. 2. - La liste figurant à l'article 3 de l'arrêté du 18 juin 1981 modifié susvisé est modifiée et complétée ainsi qu'il suit :

1o Sous « Anesthésie-réanimation », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Anasthesiologie ;

Finlande : Anestesiologia, anestesiologi ;

Suède : Anestesiologi ;

2o Sous « Chirurgie générale », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Chirurgie ;

Finlande : Kirurgia, kirurgi ;

Suède : Allman kirurgi ;

3o Sous « Neurochirurgie », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Neurochirurgie ;

Finlande : Neurokirurgia, neurokirurgi ;

Suède : Neurokirurgi ;

4o Sous « Gynécologie-obstétrique », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Frauenheikunde und Geburtshilfe ;

Finlande : Naistentaudit ja synnytykset, kvinnoskukdomar och forlossingar ;

Suède : Kvinnosjukdomar och forlossningar (gynekologi och obstetrik) ;

5o Sous « Médecine interne », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Inner Medizin ;

Finlande : Sisataudit, inremedicin ;

Suède : Allman internmedicin ;

6o Sous « Ophtalmologie », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Augenheikunde ;

Finlande : Silmataudit, ögonsjukdomar ;

Suède : Ogonjukdomar (oftalmologi) ;

7o Sous « Oto-laryngologie », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Hals, Nasen und Ohrenkrankheiten ;

Finlande : Korva, nenå ja kurkkutaudit, öron, nås, och strupsjukdomar ;

Suède : Oron, nås och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi) ;

8o Sous « Pédiatrie », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Kinderheilkunde ;

Finlande : Lastentaudit, barnsjukdomar ;

Suède : Barnaalderns invårtes sjukdomar (pediatrik) ;

9o Sous « Médecine des voies respiratoires », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Lungenkrankheiten ;

Finlande : Keukhosairaudet, lungsjukdomar ;

Suède : Lungsjukdomar (pneumologi) ;

10o Sous « Urologie », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Urologie ;

Finlande : Urologia, urologi ;

Suède : Urologisk kirurgi ;

11o Sous « Orthopédie », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Orthopadie und orthopadische Chirurgie ;

Finlande : Ortopedia ja traumatologia, ortopedioch tramatologi ;

12o Sous « Anatomie pathologique », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Pathologie ;

Finlande : Patologia, patologi ;

Suède : Klinisk patologi ;

13o Sous « Neurologie », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Neurologie ;

Finlande : Neurologia, neurologi ;

Suède : Nervjukdomar (neurologi) ;

14o Sous « Psychiatrie », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Psychiatrie ;

Finlande : Psykiatria, psykiatri ;

Suède : Allmån psykiatri ;

15o Sous « Biologie clinique », insérer la sous-rubrique :

Autriche : Medizinische biologie ;

16o Insérer la rubrique Hématologie biologique, en France Hématologie et les sous-rubriques :

Danemark : Klinisk blodtrypeserologi ;

Luxembourg : Hématologie biologique ;

Portugal : Hematologia clinica ;

17o Sous « Chirurgie plastique », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Plastische chirurgie ;

Finlande : Plastikkakirurgia, plastikkirurgi ;

Suède : Plastikkirurgi ;

18o Sous « Chirurgie thoracique », insérer les rubriques :

Finlande : Thoraxja verisuonikirurgia, thorax-och kårlkirurgi ;

Suède : Thoraxkirurgi ;

19o Sous « Chirurgie pédiatrique », insérer les sous-rubriques :

Finlande : Lasten kirurgia, barnkirurgi ;

Suède : Barnkirurgi ;

20o Insérer la rubrique Chirurgie des vaisseaux, en France (chirurgie vasculaire) et les sous-rubriques :

Belgique : Chirurgie des vaisseaux, bloedvatenheelkunde ;

Espagne : Angiologia y cirurgia vascular ;

Italie : Chirurgia vascolare ;

Luxembourg : Chirurgie cardio-vasculaire ;

Portugal : Cirurgia vascular ;

21o Sous « Cardiologie », insérer les sous-rubriques :

Finlande : Kardiologia, kardiologi ;

Suède : Hjårtsjukdomar ;

22o Sous « Gastro-entérologie », insérer les sous-rubriques :

Finlande : Gastroenterologia, gastroenterologi ;

Suède : Matsmaltningsorganens medicinska sjukdomar (medicinsk gastro-enterologi) ;

23o Sous « Rhumatologie », insérer les sous-rubriques :

Finlande : Reumatologia, reumatologi ;

Suède : Reumatiska sjukdomar ;

24o Insérer la rubrique Endocrinologie, en France (endocrinologie, maladies métaboliques) et les sous-rubriques :

Grèce : Endocrinologie ;

Espagne : Endocrinologia y nutricion ;

Irlande : Endocrinology and diabetes mellitus ;

Italie : Endocrinologia ;

Luxembourg : Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition ;

Portugal : Endocrinologia-nutricao ;

Royaume-Uni : Endocrinology and diabetes mellitus ;

25o Sous « Physiothérapie », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Physikalische Medizin ;

Finlande : Fysiatra, fysiatri ;

Suède : Medicinsk rehabilitering ;

26o Sous « Dermato-vénéréologie », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Haut und Geschlechtkrankheiten ;

Finlande : Iho-ja sukupuolitaudit, hud och könssjukdomar ;

Suède : Hudsjukdomar och veneriska sjukdomar (dermatologi och venerologi) ;

27o Sous « Radiologie », insérer la sous-rubrique :

Autriche : Radiologie ;

28o Sous « Radiodiagnostic », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Radiologie-diagnostik ;

Finlande : Radiologia, radiologi ;

Suède : Rontgendiagnostik ;

29o Sous « Radiothérapie », insérer les sous-rubriques :

Autriche : Radiologie, Strahlentherapie ;

Finlande : Syöpåtaudit ja sådehoito, cancerjukdomar och radioterapi ;

Suède : Tumörsjukdomar (allman onkologi) ;

30o Sous « Psychiatrie infantile », insérer les sous-rubriques :

Finlande : Lasten psykiatra, barnspsykiatri ;

Suède : Barn och ungdomspsykiatri ;

31o Insérer la rubrique Maladies rénales, en France (néphrologie) et les sous-rubriques :

Danemark : Nefrologi eller medicinske nyresgdomme ;

Grèce : Nefrologia ;

Espagne : Nefrologia ;

Finlande : Nefrologia, nefrologi ;

Irlande : Nephrology ;

Italie : Nefrologia ;

Luxembourg : Néphrologie ;

Portugal : Nefrologia ;

Royaume-Uni : Renal diseases ;

Suède : medicinska Njursjukdomar (nefrologi) ;

32o Insérer la rubrique Community medicine, en France (santé publique et médecine sociale) et les sous-rubriques :

Autriche : Sozialmedizin ;

Finlande : Terveydenhuolto, hålsovard ;

Irlande : Community medicine ;

Royaume-Uni : Community medicine ;

Suède : Socialmedicin ;

33o Insérer la rubrique Médecine du travail, en France (médecine du travail) et les sous-rubriques :

Allemagne : Arbeitmedizin ;

Autriche : Arbeitsmedizin ;

Belgique : Médecine du travail, arbeidsgeneeskunde ;

Danemark : Samfundsmedicin, arbejdsmedicin ;

Finlande : Työterveyshuolto, företagshålsovard ;

Grèce : Médecine du travail ;

Irlande : Occupational medicine ;

Italie : Medicina del lavoro ;

Luxembourg : Médecine du travail ;

Pays-Bas : remplacer la dénomination : « Arbeids en bedrijfsgeneeskunde » par : « Arbeid en gezondheid » ;

Portugal : Medicina do trabalho ;

Royaume-Uni : Occupational medicine ;

Suède : Yrkesmedicin ;

34o Sous la rubrique « Chirurgie gastro-entérologique », insérer la sous-rubrique :

Finlande : Gastroenterologia, gastroenterologi ;

35o Insérer la rubrique Médecine nucléaire, en France (médecine nucléaire) et les sous-rubriques :

Allemagne : Nuklearmedizin ;

Autriche : Nuklear medizin ;

Belgique : Médecine nucléaire, nucleaire geneeskunde ;

Espagne : Medicina nuclear ;

Finlande : Isotooppitukkimukset, isotopundersökningar ;

Grèce : Médecine nucléaire ;

Italie : Medicina nucleare ;

Pays-Bas : Nucleaire geneeskunde ;

Portugal : Medicina nuclear ;

Royaume-Uni : Nuclear medicine ;

36o Insérer la rubrique Chirurgie maxillo-faciale (formation de base de médecin), en France (chirurgie maxillo-faciale et stomatologie) et les sous-rubriques :

Espagne : Cirurgia oral y maxilofacial ;

Italie : Chirurgia maxillo-facciale.