Par arrêté du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie en date du 15 octobre 1999 :

M. Cherrier (Gérard), inspecteur principal de 1re classe, 1er échelon, de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes à Strasbourg (Bas-Rhin), adjoint au directeur de région, est nommé, à compter du 1er septembre 1999, chef de service départemental de 3e échelon (rang d'ancienneté fixé au 9 novembre 1998) ;

M. Couzinet (Yves), inspecteur principal de 1re classe, 2e échelon, de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes à Arras (Pas-de-Calais), adjoint au directeur, est nommé, à compter du 6 septembre 1999, chef de service départemental de 4e échelon (rang d'ancienneté fixé au 3 mai 1999) ;

M. Bimond (Louis), inspecteur principal de 1re classe, 1er échelon, de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes à Metz (Moselle), adjoint au directeur régional, est nommé, à compter du 1er novembre 1999, chef de service départemental de 3e échelon (rang d'ancienneté fixé au 1er janvier 1998).