Par arrêté du ministre d'Etat, ministre de la défense et des anciens combattants, en date du 15 novembre 2010, M. Simand (André), ingénieur divisionnaire d'études et de fabrications, rattaché pour sa gestion à la direction générale de l'armement, direction des ressources humaines, détaché auprès de la société Nexter Systems, établissement de Roanne, en qualité de gestionnaire de projets, pour une durée de trois ans, du 1er décembre 2009 au 30 novembre 2012 inclus, est réintégré dans son administration d'origine à compter du 1er janvier 2011.
A la même date, l'intéressé est admis, à sa demande, à faire valoir ses droits à la retraite et est radié des cadres du ministère de la défense et des anciens combattants.