Par arrêté du ministre de l'emploi, du travail et de la cohésion sociale et du ministre de l'équipement, des transports, de l'aménagement du territoire, du tourisme et de la mer en date du 14 décembre 2004, M. Jean-Claude Laffue, inspecteur du travail, précédemment affecté à la subdivision de l'inspection du travail des transports de l'Aisne, en congé de longue durée, est radié des cadres et admis à faire valoir ses droits à la retraite pour invalidité à compter du 27 juillet 2005.