Par arrêté du ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville en date du 11 mars 2010, M. Jean Noël GUBELMANN, inspecteur du travail, affecté à la direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi d'Alsace, est radié des cadres et admis à faire valoir ses droits à la retraite, à sa demande, à compter du 16 août 2010.