Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche et de la ministre de l'aménagement du territoire et de l'environnement en date du 1er décembre 1998, à compter du 15 octobre 1998, il est mis fin au détachement auprès de l'Agence de l'eau Loire-Bretagne de M. Berne (André), ingénieur en chef du génie rural, des eaux et des forêts.

A la même date, l'intéressé est détaché, pour une durée de cinq ans, auprès du ministère de l'aménagement du territoire et de l'environnement pour exercer les fonctions de directeur régional de l'environnement de Champagne-Ardenne à Châlons-en-Champagne.