I. ― Termes et définitions

apprenant, -e, n. (langage professionnel)
Domaine : Éducation-Formation.
Définition : Toute personne, de l'enfant à l'adulte, engagée dans un processus d'acquisition de connaissances et de compétences.
Équivalent étranger : learner.

apprentissage par la pratique
Domaine : Formation.
Synonyme : formation par la pratique.
Définition : Méthode d'acquisition de capacités professionnelles par leur mise en œuvre sur le terrain.
Équivalent étranger : learning by doing.

banque de connaissances
Domaine : Éducation-Formation.
Définition : Base de données qui rassemble des ressources mises à disposition par un réseau à des fins d'information, de formation ou de recherche.
Voir aussi : gestion du savoir.
Équivalent étranger : knowledge pool.

décrochage, n.m.
Domaine : Éducation-Formation.
Définition : Abandon, par un élève ou par un étudiant en difficulté, d'une formation ou d'une qualification avant son terme.
Équivalent étranger : dropping-out.

doctorant, -e, n.
Domaine : Enseignement supérieur.
Définition : Étudiant qui prépare un doctorat.
Équivalent étranger : PhD student.

formation par la pratique
Domaine : Formation.
Voir : apprentissage par la pratique.

harmonisation des cursus
Domaine : Éducation-Formation.
Définition : Mise en concordance des cursus de formation par comparaison et ajustement éventuel des éléments qui les composent.
Note : Le terme " harmonisation " s'emploie dans le cadre de la mise en œuvre de l'espace européen de l'enseignement supérieur.
Équivalent étranger : tuning.

postuler, v.
Domaine : Tous domaines.
Définition : Présenter sa candidature.
Note : On trouve aussi le terme candidater , qui n'est pas recommandé.
Équivalent étranger : apply (to).

présence (en), loc.adj.
Domaine : Éducation-Formation.
Définition : Se dit d'un enseignement ou d'une formation qui met en présence enseignants et apprenants.
Note : L'enseignement en présence se distingue de l'enseignement à distance.
Équivalent étranger : presential.

promouvable, adj.
Domaine : Tous domaines.
Définition : Se dit d'une personne qui remplit les conditions pour obtenir une promotion.
Équivalent étranger : promotable.

II. - Table d'équivalence

A. ― Termes étrangers

| TERME ÉTRANGER (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE | ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2) | |:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|:----------------------:|:-----------------------------------------------------------------------------:| | anonymise (to). | Tous domaines. | rendre anonyme. | | apply (to). | Tous domaines. | postuler, v. | | dropping-out. | Éducation-Formation. | décrochage, n.m. | | knowledge pool. | Éducation-Formation. | banque de connaissances. | | learner. | Éducation-Formation. | apprenant, -e, n. (langage professionnel). | | learning by doing. | Formation. | apprentissage par la pratique, formation par la
pratique. | | lifelong learning. | Éducation-Formation. | formation tout au long de la vie, apprentissage
tout au long de la vie.| | PhD student. | Enseignement supérieur.| doctorant, -e, n. | | presential. | Éducation-Formation. | présence (en), loc.adj. | | promotable. | Tous domaines. | promouvable, adj. | | tuning. | Éducation-Formation. | harmonisation des cursus. | | (1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).| | |

B. ― Termes français

| TERME FRANÇAIS (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE | ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)| |:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|:----------------------:|:----------------------:| | apprenant, -e, n. (langage professionnel). | Éducation-Formation. | learner. | | apprentissage par la pratique, formation par la
pratique. | Formation. | learning by doing. | | apprentissage tout au long de la vie, formation
tout au long de la vie. | Éducation-Formation. | lifelong learning. | | banque de connaissances. | Éducation-Formation. | knowledge pool. | | décrochage, n.m. | Éducation-Formation. | dropping-out. | | doctorant, -e, n. | Enseignement supérieur.| PhD student. | | formation par la pratique, apprentissage par la
pratique. | Formation. | learning by doing. | | formation tout au long de la vie, apprentissage
tout au long de la vie. | Éducation-Formation. | lifelong learning. | | harmonisation des cursus. | Éducation-Formation. | tuning. | | postuler, v**.** | Tous domaines. | apply (to). | | présence (en), loc.adj. | Éducation-Formation. | presential. | | promouvable, adj**.** | Tous domaines. | promotable. | | rendre anonyme. | Tous domaines. | anonymise (to). | | (1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.| | |