Le Premier ministre,

Sur la proposition du ministre de l'intérieur,

Cite à l'ordre de la Nation :

M. Christian Simoens, lieutenant de police à la circonscription de sécurité publique de Bailleul (Nord), policier dynamique, courageux, d'une haute conscience professionnelle et d'un dévouement exemplaire.

Est décédé le 31 mars 1999 en service commandé, victime du devoir, dans l'accomplissement de la mission qui lui avait été confiée.

Fait à Paris, le 8 avril 1999.

Lionel Jospin

Par le Premier ministre :

Le ministre de l'intérieur,

Jean-Pierre Chevènement