JORF n°135 du 13 juin 2007

Intimités afghanes
La vie des femmes à Kaboul après les années noires
Textes : Anna Nowak-Rivière avec la collaboration de Fozia Moradi
Photographie et peinture : Roshanak Bahramlou
UNESCO

Publié au profit des femmes journalistes afghanes et du magazine féminin afghan Malalaï, cet ouvrage est un témoignage pudique sur la vie quotidienne des femmes à Kaboul, plus d'un an après la chute du régime taliban. Les images noir et blanc, peintes à la main, s'animent de couleurs vives, éblouissantes. Scènes d'intérieurs, traditions, famille, bonheurs et peines... Une mosaïque d'instants uniques saisis au vif, métaphore subtile de la condition de ces femmes qui surgissent des ténèbres pour redécouvrir peu à peu les couleurs de la vie.
Roshanak Bahramlou est photographe et peintre. Le courage des femmes face aux difficultés de la vie est au coeur de son travail d'artiste. Elle est l'auteur de Femmes dans la cité et Azerbaïdjan, portrait d'une transition (édition UNICEF).
Anna Nowak-Rivière est journaliste. Voyageuse inlassable, à l'écoute de la diversité des modes de vie et des cultures, elle est entre autres auteur et coréalisatrice du film documentaire Kaboul, Le goût de la liberté (ARTE).
2003, UNESCO, collection « Femmes plus », 80 p. - 9 EUR. - ISBN : 92-3-203887-0. - Réf. : 9 789232 038876.

Traditions poétiques et musicales juives en Occident musulman
Haïm Zafrani
UNESCO

Les fonctions de la poésie et de la musique juives d'Occident musulman étudiées ici sont perçues, à des degrés divers, avec plus ou moins d'évidence et de clarté, selon qu'il s'agit de poésie d'expression hébraïque ou dialectale, classique ou populaire, religieuse ou profane, liturgique ou ludique, folklorique ou commémorative (la naissance, le mariage, la mort et autres rites de passage).
Toute cette poésie et toute cette musique entretiennent avec la pensée juive universelle des liens étroits, des relations privilégiées. Il faut cependant ajouter qu'elles sont le produit du terroir maghrébin, cultivant avec l'environnement, une solidarité active, une dose de syncrétisme et sont marquées du sceau de la mystique, de l'imaginaire social, d'une fidélité multiple, ce qui leur donne à la fois leur dimension universelle et leur mesure locale.
Haïm Zafrani est professeur émérite de l'université Paris-VIII, où il a dirigé le département de langue hébraïque et de civilisation juive ainsi que deux groupes de recherches à l'université et au CNRS. Il est l'auteur d'une quinzaine d'ouvrages et de plus de cent cinquante articles portant sur la pensée, les littératures et les langues juives en Occident musulman.
1999, UNESCO-STAVIT, collection « OEuvres représentatives », 328 p. - 48,80 EUR. - ISBN : 92-3-203576-9. - Réf. : 9 789232 035769.

II. - REVUES
Actualité et dossier en santé publique
Haut Comité de la santé publique

Editorial :
Dossier médical : quel objectif ? (Etienne Caniard).
HCSP Direct :
Le Haut Comité de la santé publique (Renée Pomarède).
Actualité :
La représentation participative des malades (Pierre Zémor).
Rubriques :
International :
Le système européen d'enquêtes santé par interview se met en place (Gérard Badéyan).
Régions :
Comment augmenter la participation au dépistage organisé du cancer du sein ? (Pascale Gayrard, Moïse Namer, Claire Granon).
Etudes :
Propositions pour l'évaluation de l'éducation thérapeutique du patient (Jean-François d'Ivernois, Rémi Gagnayre).
Dossier coordonné par Cyrille Collin :
Le dossier médical personnel :
La loi du 13 août 2004 prévoit que chaque assuré social de plus de 16 ans dispose d'un dossier médical personnel informatisé. Ce dossier, accessible via internet, doit contenir toutes les informations médicales, reportées par les professionnels de santé, permettant d'assurer un meilleur suivi des patients et améliorer ainsi la qualité des soins.
Dossier médical personnel : la mémoire santé.
Le dossier médical personnel : un dossier très sécurisé.
L'étude du modèle économique du dossier médical personnel.
Le dossier pharmaceutique, un outil professionnel de sécurisation de la dispensation (Isabelle Adenot).
Le dossier communicant de cancérologie (Alain Livartowski).
Les questions autour du dossier médical personnel :
Accès aux informations de santé et DMP.
L'évaluation des dossiers médicaux électroniques : quelles dimensions, quels résultats ?
Le DMP et la responsabilité médicale : quels changements pour les médecins ?
Les dossiers médicaux : quelques expérimentations :
DMP et messagerie sécurisée : deux expériences complémentaires du réseau ville hôpital d'Annecy (Xavier Courtois, Michel Bardon).
Dossier personnel pour les patientes atteintes d'un cancer du sein (Laure Milliat-Guittard, Cyrille Colin).
Tribunes :
DMP : il faut écouter les médecins ! (Philippe Boutin).
L'opportunité du DMP pour l'élaboration d'un système d'information en santé (Marius Fieschi).
L'identifiant et le chaînage de l'information (Catherine Quantin).
Le DMP, entre symptôme et syndrome... (Christian Saout).
Repères :
Organisme :
Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé.
Formation :
Master 2 spécialité : « Méthodes en santé publique et communautaire » (mention biologie).
Recherche :
Santé publique et épidémiologie des déterminants professionnels et sociaux de la santé.
Lectures.
En ligne.
Brèves européennes.
Lois et réglementation.
Calendrier.
« Actualité et dossier en santé publique », n° 58, mars 2007, 72 p. - 13,80 EUR. - Réf. : 3 303335 300584.

Bulletin de documentation
Ministère de l'écologie et du développement durable

Dans une maquette renouvelée, claire et attrayante, le Bulletin de documentation présente :
Les références bibliographiques :
Aspects généraux de l'environnement ; administration et politique de l'environnement ; aspects juridiques ; énergie ; enseignement, formation associations ; économie et statistiques ; eau ; prévention des pollutions et des risques ; déchets ; sol ; environnement industriel ; risques naturels et technologiques majeurs ; nature et paysage ; agriculture.
Les informations du ministère :
Droit de l'environnement.
Les publications du ministère.
Sur le site du MEDD.
Dernières actualités de l'environnement.
« Bulletin de documentation », n° 170, mai 2007, 82 p. - 9,50 EUR. - Réf. : 3 303336 501706.

Le Courrier des pays de l'Est
Politique, économie et société
La Documentation française
Les politiques d'immigration à l'Est

Avant-propos :
Immigration et élargissement de l'Union européenne. Une harmonisation des politiques à plusieurs vitesses (Edith Lhomel).
Annexe : l'immigration en chiffres :
Les centres de rétention en Europe centrale.
Nouveaux Etats membres. Comment devenir pays d'accueil ? (Céline Bayou, Jaroslav Blaha, Edith Lhomel).
La politique d'immigration de la Russie. Tours et détours (Nikita Mkrtchian).
Sélection bibliographique.
Articles et documents :
Les mouvements extrémistes en Russie (Henri Duquenne).
Ukraine. Enjeux du débat sur le statut de la langue russe (Pascal Bonnard).
Portrait :
La Géorgie face au retour des Meskhètes (Sophie Tournon).
Repères :
L'Est et l'Union européenne. Janvier-février 2007 (Edith Lhomel).
Lu :
Notes de lecture.
Revue des livres.
Revue des revues.
Résumés/Abstracts.
« Le Courrier des pays de l'Est », n° 1060, mars-avril 2007, 120 p. - 13 EUR. - Réf. : 3 303330 210604.

Problèmes économiques
Sélection d'articles français et étrangers
La Documentation française
Les économies face aux défis démographiques

La fin du baby-boom (Alain Monnier, Population et Sociétés).
Vieillissement, productivité et compétitivité (Stefanie Wahl, Regards sur l'économie allemande).
La démographie à la rescousse de la protection sociale en France (Mathieu Plane, Lettre de l'OFCE).
La démographie a aussi un impact sur la consommation (Léon Salto, Rapport du Conseil économique et social).
La jeunesse, un atout pour les PED ? (Emmanuel Y. Jimenez et Mamta Murthi, Finances et Développement).
Repères :

  1. L'incertitude démographique.
  2. En France, le taux de fécondité n'est pas dû aux familles immigrées.
  3. Quelles incidences sur les retraites ?
  4. Les déséquilibres démographiques mondiaux.
    Pour en savoir plus :
    Union européenne :
    Europe de la recherche et de l'innovation : où en est-on ? (Pierre Papon, Futuribles).
    Secteurs :
    L'avenir des opérateurs de télécommunications (Philippe Lecigne, L'Expansion Management Review).
    Economies étrangères :
    Le Royaume-Uni récolte les fruits de la mondialisation (Anthony Annett et James Morsink, Bulletin du FMI).
    « Problèmes économiques », n° 2925, mercredi 6 juin 2007, 48 p. - 4,70 EUR. - Réf. : 3 303332 029259.

PIBD
Propriété industrielle. - Bulletin documentaire
Institut national de la propriété industrielle
Première partie

Textes officiels :
Textes in extenso :
Question écrite. - Parlement européen :
Question écrite... à la Commission sur l'AOC Emmental, et réponse.
Question écrite. - Assemblée nationale :
Question écrite à M. le ministre d'Etat, ministre de l'intérieur et de l'aménagement du territoire, sur la contrefaçon alimentaire, et réponse.
Relevés :
Journal officiel de l'Union européenne.
Site de l'Union européenne.
Législation étrangère.
Notifications relatives aux traités.

Deuxième partie

Doctrine :
Comptes rendus.
Les indications géographiques sont-elles de la propriété intellectuelle ? (d'après l'article de Stephen Stern).
La doctrine dans les revues.

Troisième partie

Jurisprudence :
Brevets d'invention. - Marques. - Dessins et modèles.

Quatrième partie

Actualités et informations :
Chronique de l'étranger. - Echos. - PIBD-Services.
« PIBD. - Propriété industrielle, bulletin documentaire », n° 853, 1er juin 2007, 56 p. - 8,50 EUR. - Réf. : 3 303332 308538.

Questions internationales
La Documentation française
L'Iran

Ouverture :
L'Iran, aujourd'hui, hier et demain (Serge Sur).
De la monarchie à la révolution islamique (Yann Richard).
Menace ou modèle pour le monde musulman ? (Azadeh Kian-Thiébaut).
L'Iran sur la scène internationale (Mohammad-Reza Djalili).
Le défi nucléaire (Georges Le Guelte).
La difficile construction d'une république (Bernard Hourcade).
Une économie en crise (Thierry Coville).
Une société en pleine transformation (Fariba Adelkhah).
Et les contributions de : Edouard Dénouel, Caroline du Plessix, Fanny Lafourcade, Gaïdz Minassian, Hamid Nasser et Clément Therme.
Questions européennes :
La France et l'élargissement de l'Union européenne. De la difficulté de s'adapter aux nouveaux objectifs (Christian Lequesne).
L'environnement dans la construction européenne (Vincent Jacques Le Seigneur).
Regards sur le monde :
Réflexions sur le système éducatif aux Etats-Unis (Véronique Gaultier).
Les questions internationales à l'écran :
Un film de Cédric Klapisch : Les Poupées russes ou un rêve d'Europe (Serge Sur).
Document de référence :
La situation des droits de l'homme en Iran - extraits (Amnesty International).
Les questions internationales sur internet.
Résumés en anglais.
« Questions internationales », n° 25, mai-juin 2007, 128 p. - 9,80 EUR. - Réf. : 3 303331 600251.


Historique des versions

Version 1

Intimités afghanes

La vie des femmes à Kaboul après les années noires

Textes : Anna Nowak-Rivière avec la collaboration de Fozia Moradi

Photographie et peinture : Roshanak Bahramlou

UNESCO

Publié au profit des femmes journalistes afghanes et du magazine féminin afghan Malalaï, cet ouvrage est un témoignage pudique sur la vie quotidienne des femmes à Kaboul, plus d'un an après la chute du régime taliban. Les images noir et blanc, peintes à la main, s'animent de couleurs vives, éblouissantes. Scènes d'intérieurs, traditions, famille, bonheurs et peines... Une mosaïque d'instants uniques saisis au vif, métaphore subtile de la condition de ces femmes qui surgissent des ténèbres pour redécouvrir peu à peu les couleurs de la vie.

Roshanak Bahramlou est photographe et peintre. Le courage des femmes face aux difficultés de la vie est au coeur de son travail d'artiste. Elle est l'auteur de Femmes dans la cité et Azerbaïdjan, portrait d'une transition (édition UNICEF).

Anna Nowak-Rivière est journaliste. Voyageuse inlassable, à l'écoute de la diversité des modes de vie et des cultures, elle est entre autres auteur et coréalisatrice du film documentaire Kaboul, Le goût de la liberté (ARTE).

2003, UNESCO, collection « Femmes plus », 80 p. - 9 EUR. - ISBN : 92-3-203887-0. - Réf. : 9 789232 038876.

Traditions poétiques et musicales juives en Occident musulman

Haïm Zafrani

UNESCO

Les fonctions de la poésie et de la musique juives d'Occident musulman étudiées ici sont perçues, à des degrés divers, avec plus ou moins d'évidence et de clarté, selon qu'il s'agit de poésie d'expression hébraïque ou dialectale, classique ou populaire, religieuse ou profane, liturgique ou ludique, folklorique ou commémorative (la naissance, le mariage, la mort et autres rites de passage).

Toute cette poésie et toute cette musique entretiennent avec la pensée juive universelle des liens étroits, des relations privilégiées. Il faut cependant ajouter qu'elles sont le produit du terroir maghrébin, cultivant avec l'environnement, une solidarité active, une dose de syncrétisme et sont marquées du sceau de la mystique, de l'imaginaire social, d'une fidélité multiple, ce qui leur donne à la fois leur dimension universelle et leur mesure locale.

Haïm Zafrani est professeur émérite de l'université Paris-VIII, où il a dirigé le département de langue hébraïque et de civilisation juive ainsi que deux groupes de recherches à l'université et au CNRS. Il est l'auteur d'une quinzaine d'ouvrages et de plus de cent cinquante articles portant sur la pensée, les littératures et les langues juives en Occident musulman.

1999, UNESCO-STAVIT, collection « OEuvres représentatives », 328 p. - 48,80 EUR. - ISBN : 92-3-203576-9. - Réf. : 9 789232 035769.

II. - REVUES

Actualité et dossier en santé publique

Haut Comité de la santé publique

Editorial :

Dossier médical : quel objectif ? (Etienne Caniard).

HCSP Direct :

Le Haut Comité de la santé publique (Renée Pomarède).

Actualité :

La représentation participative des malades (Pierre Zémor).

Rubriques :

International :

Le système européen d'enquêtes santé par interview se met en place (Gérard Badéyan).

Régions :

Comment augmenter la participation au dépistage organisé du cancer du sein ? (Pascale Gayrard, Moïse Namer, Claire Granon).

Etudes :

Propositions pour l'évaluation de l'éducation thérapeutique du patient (Jean-François d'Ivernois, Rémi Gagnayre).

Dossier coordonné par Cyrille Collin :

Le dossier médical personnel :

La loi du 13 août 2004 prévoit que chaque assuré social de plus de 16 ans dispose d'un dossier médical personnel informatisé. Ce dossier, accessible via internet, doit contenir toutes les informations médicales, reportées par les professionnels de santé, permettant d'assurer un meilleur suivi des patients et améliorer ainsi la qualité des soins.

Dossier médical personnel : la mémoire santé.

Le dossier médical personnel : un dossier très sécurisé.

L'étude du modèle économique du dossier médical personnel.

Le dossier pharmaceutique, un outil professionnel de sécurisation de la dispensation (Isabelle Adenot).

Le dossier communicant de cancérologie (Alain Livartowski).

Les questions autour du dossier médical personnel :

Accès aux informations de santé et DMP.

L'évaluation des dossiers médicaux électroniques : quelles dimensions, quels résultats ?

Le DMP et la responsabilité médicale : quels changements pour les médecins ?

Les dossiers médicaux : quelques expérimentations :

DMP et messagerie sécurisée : deux expériences complémentaires du réseau ville hôpital d'Annecy (Xavier Courtois, Michel Bardon).

Dossier personnel pour les patientes atteintes d'un cancer du sein (Laure Milliat-Guittard, Cyrille Colin).

Tribunes :

DMP : il faut écouter les médecins ! (Philippe Boutin).

L'opportunité du DMP pour l'élaboration d'un système d'information en santé (Marius Fieschi).

L'identifiant et le chaînage de l'information (Catherine Quantin).

Le DMP, entre symptôme et syndrome... (Christian Saout).

Repères :

Organisme :

Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé.

Formation :

Master 2 spécialité : « Méthodes en santé publique et communautaire » (mention biologie).

Recherche :

Santé publique et épidémiologie des déterminants professionnels et sociaux de la santé.

Lectures.

En ligne.

Brèves européennes.

Lois et réglementation.

Calendrier.

« Actualité et dossier en santé publique », n° 58, mars 2007, 72 p. - 13,80 EUR. - Réf. : 3 303335 300584.

Bulletin de documentation

Ministère de l'écologie et du développement durable

Dans une maquette renouvelée, claire et attrayante, le Bulletin de documentation présente :

Les références bibliographiques :

Aspects généraux de l'environnement ; administration et politique de l'environnement ; aspects juridiques ; énergie ; enseignement, formation associations ; économie et statistiques ; eau ; prévention des pollutions et des risques ; déchets ; sol ; environnement industriel ; risques naturels et technologiques majeurs ; nature et paysage ; agriculture.

Les informations du ministère :

Droit de l'environnement.

Les publications du ministère.

Sur le site du MEDD.

Dernières actualités de l'environnement.

« Bulletin de documentation », n° 170, mai 2007, 82 p. - 9,50 EUR. - Réf. : 3 303336 501706.

Le Courrier des pays de l'Est

Politique, économie et société

La Documentation française

Les politiques d'immigration à l'Est

Avant-propos :

Immigration et élargissement de l'Union européenne. Une harmonisation des politiques à plusieurs vitesses (Edith Lhomel).

Annexe : l'immigration en chiffres :

Les centres de rétention en Europe centrale.

Nouveaux Etats membres. Comment devenir pays d'accueil ? (Céline Bayou, Jaroslav Blaha, Edith Lhomel).

La politique d'immigration de la Russie. Tours et détours (Nikita Mkrtchian).

Sélection bibliographique.

Articles et documents :

Les mouvements extrémistes en Russie (Henri Duquenne).

Ukraine. Enjeux du débat sur le statut de la langue russe (Pascal Bonnard).

Portrait :

La Géorgie face au retour des Meskhètes (Sophie Tournon).

Repères :

L'Est et l'Union européenne. Janvier-février 2007 (Edith Lhomel).

Lu :

Notes de lecture.

Revue des livres.

Revue des revues.

Résumés/Abstracts.

« Le Courrier des pays de l'Est », n° 1060, mars-avril 2007, 120 p. - 13 EUR. - Réf. : 3 303330 210604.

Problèmes économiques

Sélection d'articles français et étrangers

La Documentation française

Les économies face aux défis démographiques

La fin du baby-boom (Alain Monnier, Population et Sociétés).

Vieillissement, productivité et compétitivité (Stefanie Wahl, Regards sur l'économie allemande).

La démographie à la rescousse de la protection sociale en France (Mathieu Plane, Lettre de l'OFCE).

La démographie a aussi un impact sur la consommation (Léon Salto, Rapport du Conseil économique et social).

La jeunesse, un atout pour les PED ? (Emmanuel Y. Jimenez et Mamta Murthi, Finances et Développement).

Repères :

1. L'incertitude démographique.

2. En France, le taux de fécondité n'est pas dû aux familles immigrées.

3. Quelles incidences sur les retraites ?

4. Les déséquilibres démographiques mondiaux.

Pour en savoir plus :

Union européenne :

Europe de la recherche et de l'innovation : où en est-on ? (Pierre Papon, Futuribles).

Secteurs :

L'avenir des opérateurs de télécommunications (Philippe Lecigne, L'Expansion Management Review).

Economies étrangères :

Le Royaume-Uni récolte les fruits de la mondialisation (Anthony Annett et James Morsink, Bulletin du FMI).

« Problèmes économiques », n° 2925, mercredi 6 juin 2007, 48 p. - 4,70 EUR. - Réf. : 3 303332 029259.

PIBD

Propriété industrielle. - Bulletin documentaire

Institut national de la propriété industrielle

Première partie

Textes officiels :

Textes in extenso :

Question écrite. - Parlement européen :

Question écrite... à la Commission sur l'AOC Emmental, et réponse.

Question écrite. - Assemblée nationale :

Question écrite à M. le ministre d'Etat, ministre de l'intérieur et de l'aménagement du territoire, sur la contrefaçon alimentaire, et réponse.

Relevés :

Journal officiel de l'Union européenne.

Site de l'Union européenne.

Législation étrangère.

Notifications relatives aux traités.

Deuxième partie

Doctrine :

Comptes rendus.

Les indications géographiques sont-elles de la propriété intellectuelle ? (d'après l'article de Stephen Stern).

La doctrine dans les revues.

Troisième partie

Jurisprudence :

Brevets d'invention. - Marques. - Dessins et modèles.

Quatrième partie

Actualités et informations :

Chronique de l'étranger. - Echos. - PIBD-Services.

« PIBD. - Propriété industrielle, bulletin documentaire », n° 853, 1er juin 2007, 56 p. - 8,50 EUR. - Réf. : 3 303332 308538.

Questions internationales

La Documentation française

L'Iran

Ouverture :

L'Iran, aujourd'hui, hier et demain (Serge Sur).

De la monarchie à la révolution islamique (Yann Richard).

Menace ou modèle pour le monde musulman ? (Azadeh Kian-Thiébaut).

L'Iran sur la scène internationale (Mohammad-Reza Djalili).

Le défi nucléaire (Georges Le Guelte).

La difficile construction d'une république (Bernard Hourcade).

Une économie en crise (Thierry Coville).

Une société en pleine transformation (Fariba Adelkhah).

Et les contributions de : Edouard Dénouel, Caroline du Plessix, Fanny Lafourcade, Gaïdz Minassian, Hamid Nasser et Clément Therme.

Questions européennes :

La France et l'élargissement de l'Union européenne. De la difficulté de s'adapter aux nouveaux objectifs (Christian Lequesne).

L'environnement dans la construction européenne (Vincent Jacques Le Seigneur).

Regards sur le monde :

Réflexions sur le système éducatif aux Etats-Unis (Véronique Gaultier).

Les questions internationales à l'écran :

Un film de Cédric Klapisch : Les Poupées russes ou un rêve d'Europe (Serge Sur).

Document de référence :

La situation des droits de l'homme en Iran - extraits (Amnesty International).

Les questions internationales sur internet.

Résumés en anglais.

« Questions internationales », n° 25, mai-juin 2007, 128 p. - 9,80 EUR. - Réf. : 3 303331 600251.