Les autorités irlandaises ont approuvé, le 16 décembre 2002, le transfert par la société Vopak Logistics Insurances (Ireland) Limited, dont le siège social est 80 Harcourt Street, Dublin 2 (Irlande), d'un portefeuille de contrats, souscrits en libre prestation de services, couvrant des risques localisés en France, à la société Vopak Risk Finance NV, dont le siège social est Blaak 333, 3011 GB Rotterdam (Pays-Bas).
Par application des dispositions de l'article L. 364-1 du code des assurances, les assurés de la société Vopak Logistics Insurances (Ireland) Limited disposent, s'ils le souhaitent, d'un délai d'un mois à compter de la date de publication du présent avis pour résilier leur contrat.