JORF n°0254 du 31 octobre 2012

Avis du

Ces publications sont en vente :
Sur place :
― à la librairie de la direction de l'information légale et administrative, 29, quai Voltaire, 75344 Paris Cedex 07, téléphone : 01-40-15-71-10,
www.ladocumentationfrancaise.fr/informations/contacts/form-vente-librairie ;
― dans les grandes librairies régionales et parisiennes.
Par correspondance :
― à la direction de l'information légale et administrative, service des commandes, 23, rue d'Estrées, CS 10733, 75345 Paris Cedex 07 ;
― sur le catalogue éditorial en ligne, avec paiement par carte bancaire sécurisé :
http://www.ladocumentationfrancaise.fr/Acheter_en_ligne.
Veuillez également noter les coordonnées suivantes :
Commandes par correspondance :
Vous souhaitez faire une commande par fax ou courriel, connaître le prix de nos ouvrages, nos modalités de livraison et de paiement, obtenir un devis : écrivez-nous, faxez au 01-40-15-70-01.
Mél : [email protected]
Service après-vente :
Vous avez effectué une commande, la livraison ou la facture comporte une erreur, ne vous est pas parvenue. Vous souhaitez annuler une commande, un abonnement, une facture :
Ecrivez-nous ou appelez au 01-40-15-69-96, ou envoyez un fax aux réclamations 01-40-15-70-04.
Vous souhaitez des renseignements sur votre paiement, écrivez-nous, ou appelez l'agence comptable du budget annexe :
Publications officielles et information administrative (BAPOIA) au 01-72-69-62-49 ; 01-72-69-62-39 ; 01-72-69-62-44 ; 01-72-69-62-45.
Vente aux professionnels (librairies françaises et étrangères, diffuseurs à l'export et agences d'abonnement) :
Pour un renseignement, une commande ou une réclamation : écrivez-nous, envoyez un fax au 01-40-15-70-06. Mél : [email protected]
Informations bibliographiques : appelez au 01-40-15-71-03 ou consultez le site :
www.ladocumentationfrancaise.fr/informations/contacts/form-info-biblio.shtml
Informations commerciales (informations sur les publications éditées sous les marques Documentation française, Journal officiel, ainsi que les marques des éditeurs diffusés par la DILA [OCDE, UNESCO...]) : appelez au 01-40-15-70-10 ou consultez les sites :
http://www.ladocumentationfrancaise.fr/acheter/index.shtml
http://www.boamp.fr
http://www.bodacc.fr
http://www.info-financiere.fr
http://www.journal-officiel.gouv.fr
Toute commande par correspondance (à l'exception des abonnements) est majorée d'une somme forfaitaire de 4,95 € pour participation aux frais d'enregistrement, de facture et de port.
Le paiement est à indiquer à l'ordre du comptable du BAPOIA (budget annexe des publications officielles et de l'information administrative).
Au-dessus de 25 € d'achat, les frais de port sont offerts pour les commandes en ligne, sur notre site.
Pour tout montant supérieur à 45 €, il est possible de payer en trois fois, sans frais, sur le site :
http://www.ladocumentationfrancaise.fr/acheter/paiement-securite.shtml
La Documentation française a mis en vente à l'office du 24 octobre les publications suivantes :

I. ― OUVRAGES

Traduire la littérature et les sciences humaines
Conditions économiques et culturelles de la circulation internationale des œuvres
Ministère de la culture et de la communication
Département des études de la prospective et des statistiques (DEPS)
Gisèle Sapiro
Loin de se réduire à une forme de médiation, les fonctions sociales de la traduction sont multiples : idéologiques, économiques et culturelles. Idéologiques, parce que la traduction peut être mise au service de la diffusion d'une doctrine ou d'une vision du monde. Economiques, parce que l'activité de traduction participe du marché du livre, véritable industrie culturelle. Culturelles, enfin, puisque la traduction contribue à la connaissance des peuples et des cultures et joue un rôle dans les processus de légitimation de ces dernières. L'ouvrage décrit ces trois fonctions ainsi que les conditions d'exercice du métier de traducteur, fragilisées par un marché du livre mondialisé et fortement concurrentiel.
L'auteur : Gisèle SAPIRO est directrice de recherche au CNRS, directrice d'études à l'EHESS et directrice du Centre européen de sociologie et de sciences politiques (CESSP-Paris).
2012, la Documentation française
Collection : " Questions de culture "226 p., 14 €
ISBN : 978-2-11-128148-6
Réf. : 9782111281486
Editions des Journaux officiels :
Industries chimiques
DCC : 44
16e édition. ― juillet 2012
Texte de base :
Convention collective nationale du 30 décembre 1952, étendue par arrêté du 13 novembre 1956.
2012, Journaux officiels
Collection : " Conventions collectives " (Brochure n° 3108)
602 p., 19 €
ISBN : 978-2-11-076717-2
Réf. : 9782110767172
Commerce de détail de l'habillement et des articles textiles
12e édition ― juillet 2012
IDCC : 1483
2012, Journaux officiels
Collection : " Conventions collectives " (Brochure n° 3241)
226 p., 11 €
ISBN : 9782110767554
Réf. : 9782110767554
En diffusion à la Documentation française :
Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)
Mise en vente immédiate : une sélection de titres
Evolution des transports 1970-2010
Prix : 28 €
ISBN : 978-92-82-10373-9
Réf. : 9789282103739
Invention et transfert de technologies environnementales
Prix : 76 €
ISBN : 978-92-64-11575-0
Réf. : 9789264115750
Panorama de l'aide pour le commerce 2011
Montrer les résultats
Prix : 65 €
ISBN : 978-92-87-03781-7
Réf. : 9789287037817
Pour un soutien international aux Etats en sortie de crise
Repenser les politiques, changer les pratiques
Prix : 24 €
ISBN : 978-92-64-16855-8
Réf. : 9789264168558
Regards sur l'éducation 2012
Les indicateurs de l'OCDE
Prix : 75 €
ISBN : 978-92-64-17930-1
Réf. : 9789264179301

II. ― REVUE

Problèmes économiques
Le meilleur de la presse et des revues pour suivre l'actualité
La Documentation française
Bilan de l'économie française 2012
L'année 2012 a été marquée par une aggravation de la crise de la zone euro et par une alternance politique historique en France avec l'élection du deuxième président socialiste de la Ve République. Ce numéro propose le bilan de l'activité économique française de l'année écoulée et les perspectives du premier semestre 2013.
Problèmes économiques n° 3051, 1re quinzaine 2012
64 p., 4,70 €
Réf. : 3303332030514