Les autorités de contrôle belges ont approuvé le 23 août 2011, avec prise d'effet le même jour, le transfert total par l'entreprise d'assurance Quantum Insurance NV, dont le siège social est situé avenue Molière 228, 1050 Bruxelles (Belgique), de son portefeuille de contrats d'assurance non-vie souscrits en libre prestation de services et correspondant à des risques localisés en France avec les droits et obligations qui s'y rattachent à la société d'assurance DARAG Versicherungs-und Rückversicherungs-Aktiengesellschaft, dont le siège social est situé Hefenstrasse 32a, 22880 Wedel (Allemagne).
Les assurés français de la société cédante disposent, s'ils le souhaitent, d'un délai d'un mois à compter de la publication du présent avis pour résilier leur contrat.