La direction des ressources humaines du secrétariat général va organiser, au titre de l'année 2011, un concours externe pour le recrutement de traducteurs au ministère de l'économie, des finances et de l'industrie.

I. ― Conditions d'admission à concourir

Ce concours est ouvert aux candidats remplissant les conditions suivantes :
a) Condition de diplôme :
Etre titulaire :
― soit d'un des titres ou diplômes exigés pour se présenter au premier concours d'entrée à l'Ecole nationale d'administration ;
― soit d'un diplôme de traducteur, d'interprète ou de terminologue délivré par l'Ecole supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT) de l'université de Paris ou par l'Institut supérieur d'interprétation et de traduction (ISIT) de l'Institut catholique de Paris ;
― soit d'un diplôme délivré par un des Etats membres de la communauté européenne ou dans un autre Etat partie à l'accord sur l'espace économique européen et dont l'assimilation avec les diplômes nationaux précités aura été reconnue par la commission prévue par le décret du 30 août 1994.
Les candidats ne possédant pas l'un des diplômes requis mais qui justifient d'une formation équivalente pourront déposer une demande de dérogation auprès d'une commission chargée de statuer au vu de leur dossier sur leur capacité à concourir.
Cette condition de diplôme n'est pas opposable aux mères et pères de famille d'au moins trois enfants qu'ils élèvent ou ont effectivement élevés, ainsi qu'aux sportifs de haut niveau.
b) Autres conditions :
― détenir la nationalité française ou être ressortissants d'un des Etats membres de l'Union européenne, ou d'un des Etats parties à l'accord sur l'Espace économique européen.
Nota. ― Certains emplois dont les attributions soit ne sont pas séparables de l'exercice de la souveraineté, soit comportent une participation directe ou indirecte à l'exercice de prérogatives de puissance publique de l'Etat ou des autres collectivités publiques ne sont pas accessibles aux ressortissants des Etats de l'Union européenne.
― jouir de ses droits civiques ;
― ne pas avoir subi de condamnations figurant au bulletin n° 2 du casier judiciaire incompatibles avec l'exercice des fonctions ;
― se trouver en position régulière au regard du code du service national ;
― remplir les conditions d'aptitude physique exigées pour l'exercice de la fonction compte tenu des possibilités de compensation du handicap.

II. ― Postes à pourvoir

Trois postes de traducteurs sont offerts, répartis de la manière suivante :

|NOMBRE |COMBINAISON LINGUISTIQUE| | | |-------|------------------------|--------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | | Langue A |Langue B| Langue C | |1 poste| Anglais |Français|Au choix du candidat exprimé lors de l'inscription parmi les langues suivantes : allemand, arabe, espagnol, italien, néerlandais, portugais, russe.| |1 poste| Français |Espagnol|Au choix du candidat exprimé lors de l'inscription parmi les langues suivantes : allemand, anglais, arabe, italien, néerlandais, portugais, russe. | |1 poste| Français |Italien |Au choix du candidat exprimé lors de l'inscription parmi les langues suivantes : allemand, anglais, arabe, espagnol, néerlandais, portugais, russe.|

Les candidats devront faire connaître lors de l'inscription la langue C choisie pour les épreuves écrites 3 et 4 d'admissibilité et l'épreuve orale 3 d'admission.
Il devront également faire connaître lors de l'inscription la ou les langues éventuellement retenue(s) pour la(es) épreuve(s) facultative(s), qui devront être différentes des langues A, B et C des épreuves obligatoires.

III. ― Dates et lieu des épreuves

Les épreuves écrites d'admissibilité se dérouleront en région parisienne les 24, 25 et 26 mai 2011.
Les épreuves orales d'admission ainsi que les épreuves écrites facultatives se dérouleront en région parisienne à partir du 4 juillet 2011.

IV. ― Dates limites d'inscription

La date de fin de saisie des préinscriptions sur Internet ou l'Intranet ministériel, de demande (le cachet de la Poste faisant foi) ou de retrait des dossiers d'inscription au secteur des concours du secrétariat général des ministères économique et financier est fixée au jeudi 31 mars 2011 jusqu'à 18 heures (heure de métropole), délai de rigueur.
La date de fin de confirmation des préinscriptions sur Internet ou l'Intranet ministériel, d'envoi (le cachet de la Poste faisant foi) ou de dépôt des dossiers d'inscription au secteur des concours du secrétariat général des ministères économique et financier est fixée au jeudi 7 avril 2011 jusqu'à 18 heures (heure de métropole), délai de rigueur.
Les candidats peuvent s'inscrire :
Soit par voie de téléprocédure :
― Sur internet à l'une des adresses suivantes : www.economie.gouv.fr ou www.budget.gouv.fr, rubriques « Espaces... Particulier », « portail des concours et métiers des ministères économique et financier », onglet « inscriptions », « administration centrale », « accès à la téléprocédure de l'administration centrale », « inscription à un concours de l'administration centrale » ;
― sur l'intranet ministériel Alizé, rubriques « Ressources humaines », « recrutement/parcours professionnel », « progresser dans sa carrière : concours et examens », « portail des concours et métiers des ministères économique et financier ― accéder au site », onglet « inscriptions », « administration centrale », « accès à la téléprocédure de l'administration centrale », « inscription à un concours de l'administration centrale ».
La procédure se déroule en deux phases, une phase de pré-inscription qui attribue un numéro d'enregistrement et un code confidentiel communiqués au candidat par voie postale et une phase de confirmation de la pré-inscription à l'aide de ces numéros.
Au-delà de la date limite de pré-inscription, les candidats peuvent accéder à la téléprocédure pour modifier ou consulter les données de leur inscription jusqu'à la date limite de clôture. Toute modification doit faire l'objet d'une nouvelle confirmation, la dernière manifestation de volonté du candidat est considérée comme seule valable.
La confirmation de la pré-inscription à un concours est obligatoire. En l'absence de confirmation dans les délais, la pré-inscription au concours sera réputée nulle et, de fait, supprimée de la sélection.
Soit par dossier papier :
Les candidats conservent la possibilité de retirer un dossier d'inscription par courrier ou sur place auprès du secrétariat général, direction des ressources humaines, sous-direction des ressources humaines de l'administration centrale, bureau « Politique de l'emploi et développement des ressources humaines » (DRH 2-D), secteur des concours, immeuble Atrium, pièce 2321, 5, place des Vins-de-France, 75573 Paris Cedex 12, tél. : 01-53-44-28-00, de 9 heures à 18 heures.
Tout dossier déposé après le jeudi 7 avril 2011 ne pourra être pris en considération.
Cette disposition s'applique également aux dossiers parvenant au secteur des concours dans une enveloppe portant un cachet de la Poste postérieur au jeudi 7 avril 2011 ou parvenant après cette date dans une enveloppe ne comportant aucun cachet de la Poste. Aucun envoi interne par Télédoc ne sera accepté.
Les demandes d'inscription doivent être impérativement être établies sur les formulaires délivrés à cet effet par le secteur des concours du secrétariat général des ministères économique et financier.