Article précédent

Section parente

Avis divers

Article suivant

Avis divers

DIRECTION GÉNÉRALE DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS
SOUS-DIRECTION DES DROITS INDIRECTS
(Volume en hectolitres)

NUMÉROS D'ORDRE
et
départements		 QUANTITÉS DE VINS SOUMISES AU DROIT DE CIRCULATION STOCK
au commerce (*)
IG Sans IG Total
AOP IGP Vins de France
Avril Antérieurs Total Avril Antérieurs Total Avril Antérieurs Total
01 AIN 2 231 94 16 846 19 171 878 6 170 7 048 3 203 23 016 26 219 9 210
02 AISNE 3 656 5 42 063 45 724 121 860 981 3 782 42 923 46 705 419
03 ALLIER 1 617 98 10 906 12 621 149 1 037 1 186 1 864 11 943 13 807 173
04 ALPES-DE-HTE-PROV. 1 171 1 920 14 922 18 013 385 3 626 4 011 3 476 18 548 22 024 650
05 ALPES (HAUTES) 12 185 2 403 2 600 2 109 111 199 2 512 2 711 315
06 ALPES-MARITIMES 542 1 879 27 975 30 396 79 2 219 2 298 2 500 30 194 32 694 8 202
07 ARDECHE 4 231 29 196 213 344 246 771 3 028 22 211 25 239 36 455 235 555 272 010 14 036
08 ARDENNES 1 0 2 3 0 0 0 1 2 3 35
09 ARIEGE 0 115 808 923 53 474 527 168 1 282 1 450 0
10 AUBE 8 625 0 127 645 136 270 2 194 196 8 627 127 839 136 466 2 838
11 AUDE 21 935 70 133 607 150 699 218 27 237 219 461 246 698 119 305 826 611 945 916 344 626
12 AVEYRON 867 124 5 537 6 528 103 868 971 1 094 6 405 7 499 0
13 BOUCHES-DU-RHONE 18 743 11 299 145 067 175 109 1 320 12 506 13 826 31 362 157 573 188 935 64 088
14 CALVADOS 6 562 4 317 72 806 83 685 9 569 57 333 66 902 20 448 130 139 150 587 8 147
15 CANTAL 150 705 5 407 6 262 1 579 10 564 12 143 2 434 15 971 18 405 3 134
16 CHARENTE 1 1 010 5 482 6 493 1 269 12 037 13 306 2 280 17 519 19 799 1 024
17 CHARENTE-MARITIME 6 6 107 25 498 31 611 1 563 10 744 12 307 7 676 36 242 43 918 6 181
18 CHER 10 627 74 85 236 95 937 39 705 744 10 740 85 941 96 681 1 938
19 CORREZE 12 282 777 1 071 120 944 1 064 414 1 721 2 135 177
2A CORSE DU SUD 577 178 5 827 6 582 267 680 947 1 022 6 507 7 529 391
2B CORSE (HAUTE) 16 127 17 494 157 992 191 613 2 523 15 169 17 692 36 144 173 161 209 305 11 740
21 COTE-D'OR 27 302 866 242 998 271 166 17 199 214 530 231 729 45 367 457 528 502 895 201 031
22 COTES-D'ARMOR 44 521 1 950 2 515 4 674 27 733 32 407 5 239 29 683 34 922 722
23 CREUSE 0 0 0 0 53 492 545 53 492 545 15
24 DORDOGNE 21 689 4 356 200 213 226 258 16 571 83 267 99 838 42 616 283 480 326 096 50 165
25 DOUBS 27 0 116 143 7 37 44 34 153 187 24
26 DROME 33 949 6 383 1 093 559 1 133 891 2 545 18 522 21 067 42 877 1 112 081 1 154 958 9 356
27 EURE 309 100 9 344 9 753 342 12 917 13 259 751 22 261 23 012 663
28 EURE-ET-LOIR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29 FINISTERE 0 0 66 66 46 836 882 46 902 948 40
30 GARD 48 821 78 763 766 664 894 248 21 676 185 829 207 505 149 260 952 493 1 101 753 179 465
31 GARONNE (HAUTE) 826 468 17 726 19 020 1 298 15 919 17 217 2 592 33 645 36 237 30 181
32 GERS 6 465 28 845 202 404 237 714 3 152 15 854 19 006 38 462 218 258 256 720 19 458
33 GIRONDE 347 801 4 295 2 301 542 2 653 638 17 332 214 410 231 742 369 428 2 515 952 2 885 380 2 895 597
34 HERAULT 45 136 180 081 1 350 673 1 575 890 26 500 170 922 197 422 251 717 1 521 595 1 773 312 988 729
35 ILLE-ET-VILAINE 131 358 4 506 4 995 133 1 024 1 157 622 5 530 6 152 704
36 INDRE 1 083 32 8 200 9 315 169 1 490 1 659 1 284 9 690 10 974 406
37 INDRE-ET-LOIRE 33 612 338 221 610 255 560 3 679 14 500 18 179 37 629 236 110 273 739 1 479
38 ISERE 125 70 2 338 2 533 290 11 241 11 531 485 13 579 14 064 932
39 JURA 3 794 188 32 983 36 965 1 967 13 842 15 809 5 949 46 825 52 774 10 043
40 LANDES 845 2 202 17 680 20 727 415 4 092 4 507 3 462 21 772 25 234 2 820
41 LOIR-ET-CHER 10 835 679 71 378 82 892 2 068 51 963 54 031 13 582 123 341 136 923 45 811
42 LOIRE 1 896 783 29 040 31 719 2 978 20 074 23 052 5 657 49 114 54 771 5 053
43 LOIRE (HAUTE) 37 47 838 922 286 2 390 2 676 370 3 228 3 598 1 318
44 LOIRE-ATLANTIQUE 30 338 43 522 154 725 228 585 18 657 581 873 600 530 92 517 736 598 829 115 40 915
45 LOIRET 715 5 6 157 6 877 2 637 19 021 21 658 3 357 25 178 28 535 6 444
46 LOT 3 475 3 331 39 086 45 892 1 693 10 393 12 086 8 499 49 479 57 978 17 881
47 LOT-ET-GARONNE 14 086 1 560 83 964 99 610 820 5 800 6 620 16 466 89 764 106 230 209
48 LOZERE 0 12 94 106 94 792 886 106 886 992 0
49 MAINE-ET-LOIRE 82 641 5 898 428 343 516 882 10 699 34 009 44 708 99 238 462 352 561 590 23 128
50 MANCHE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
51 MARNE 78 480 0 739 427 817 907 0 911 911 78 480 740 338 818 818 200 682
52 MARNE (HAUTE) 185 101 1 713 1 999 23 97 120 309 1 810 2 119 2
53 MAYENNE 3 0 5 8 24 297 321 27 302 329 160
54 MEURTHE-ET-MOSELLE 283 0 3 216 3 499 747 4 314 5 061 1 030 7 530 8 560 3 275
55 MEUSE 0 129 714 843 196 584 780 325 1 298 1 623 583
56 MORBIHAN 1 0 5 6 5 61 66 6 66 72 2
57 MOSELLE 189 45 10 651 10 885 777 6 968 7 745 1 011 17 619 18 630 146
58 NIEVRE 5 075 169 31 677 36 921 102 3 696 3 798 5 346 35 373 40 719 402
59 NORD 1 288 178 16 905 18 371 2 106 14 961 17 067 3 572 31 866 35 438 7 200
60 OISE 21 1 100 122 356 3 061 3 417 378 3 161 3 539 338
61 ORNE 5 0 37 42 7 71 78 12 108 120 36
62 PAS-DE-CALAIS 24 007 950 57 670 82 627 9 225 200 285 209 510 34 182 257 955 292 137 75 289
63 PUY-DE-DOME 624 186 5 520 6 330 417 2 437 2 854 1 227 7 957 9 184 45 565
64 PYRENEES-ATLANT. 4 470 69 44 703 49 242 2 626 15 283 17 909 7 165 59 986 67 151 13 220
65 PYRENEES (HAUTES) 114 44 1 002 1 160 57 6 63 215 1 008 1 223 15
66 PYRENEES-ORIENT. 15 752 11 305 179 999 207 056 2 840 20 569 23 409 29 897 200 568 230 465 72 277
67 RHIN (BAS) 21 956 12 192 142 214 110 3 708 44 456 48 164 25 676 236 598 262 274 247 688
68 RHIN (HAUT) 34 626 81 358 466 393 173 1 756 3 223 4 979 36 463 361 689 398 152 10 644
69 RHONE 43 370 4 750 482 018 530 138 3 758 132 670 136 428 51 878 614 688 666 566 186 517
70 SAONE (HAUTE) 119 284 2 078 2 481 48 278 326 451 2 356 2 807 251
71 SAONE-ET-LOIRE 31 960 7 320 339 011 378 291 11 976 82 598 94 574 51 256 421 609 472 865 424 410
72 SARTHE 654 24 2 035 2 713 61 300 361 739 2 335 3 074 5
73 SAVOIE 6 297 96 80 788 87 181 202 3 502 3 704 6 595 84 290 90 885 140
74 SAVOIE (HAUTE) 659 26 5 277 5 962 321 3 049 3 370 1 006 8 326 9 332 197
75 PARIS 154 129 2 112 2 395 219 1 019 1 238 502 3 131 3 633 1 175
76 SEINE-MARITIME 0 0 1 1 1 355 10 525 11 880 1 355 10 526 11 881 29 364
77 SEINE-ET-MARNE 617 7 3 160 3 784 24 945 345 578 370 523 25 569 348 738 374 307 30 508
78 YVELINES 17 774 0 126 639 144 413 113 1 586 1 699 17 887 128 225 146 112 350
79 SEVRES (DEUX) 527 158 3 168 3 853 86 406 601 993 688 399 87 091 605 161 692 252 97 856
80 SOMME 28 0 418 446 14 474 488 42 892 934 0
81 TARN 9 675 7 282 132 159 149 116 3 658 20 130 23 788 20 615 152 289 172 904 12 419
82 TARN-ET-GARONNE 1 491 762 21 181 23 434 1 031 8 491 9 522 3 284 29 672 32 956 15 904
83 VAR 72 239 40 064 520 172 632 475 7 441 46 739 54 180 119 744 566 911 686 655 193 592
84 VAUCLUSE 76 865 19 093 622 159 718 117 11 235 57 396 68 631 107 193 679 555 786 748 319 498
85 VENDEE 2 483 2 307 28 192 32 982 1 430 9 901 11 331 6 220 38 093 44 313 185
86 VIENNE 551 283 3 627 4 461 232 2 878 3 110 1 066 6 505 7 571 81
87 VIENNE (HAUTE) 241 65 2 175 2 481 20 638 658 326 2 813 3 139 141
88 VOSGES 0 0 0 0 1 79 80 1 79 80 22
89 YONNE 12 184 78 90 302 102 564 3 298 26 866 30 164 15 560 117 168 132 728 8 951
90 TERRIT. DE BELFORT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
91 ESSONNE 308 2 264 574 1 067 8 072 9 139 1 377 8 336 9 713 1 813
92 HAUTS-DE-SEINE 1 818 0 24 095 25 913 1 949 10 253 12 202 3 767 34 348 38 115 6 768
93 SEINE-SAINT-DENIS 513 2 4 328 4 843 515 3 919 4 434 1 030 8 247 9 277 1 781
94 VAL-DE-MARNE 5 404 2 941 62 917 71 262 4 346 23 830 28 176 12 691 86 747 99 438 13 269
95 VAL-D'OISE 21 0 802 823 936 7 354 8 290 957 8 156 9 113 1 523
TOTAUX 1 286 706 607 861 13 064 920 14 959 487 399 815 3 843 081 4 242 896 2 294 382 16 908 001 19 202 383 7 034 159
(*) En application des dispositions de l'article 6 du règlement (UE) n° 1308/2013 du 17 décembre 2013, la campagne commence le 1er août de chaque année et se termine le 31 juillet de l'année suivante.
(*) Toute reproduction des présentes données ou d'extrait de celles-ci devra indiquer la source « DGDDI ».
(*) Attention appelée : à compter des statistiques de mai 2016, le stock au commerce ne comprend plus les quantités de vins produits par les négociants vinificateurs, c'est-à-dire les négociants qui achètent des vendanges ou des moûts pour les vinifier. Ces quantités sont désormais considérées comme faisant partie du stock à la production et figurent dans le tableau des « sorties des chais des récoltants et des négociants vinificateurs ».

Historique des versions

DIRECTION GÉNÉRALE DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS
SOUS-DIRECTION DES DROITS INDIRECTS
(Volume en hectolitres)

NUMÉROS D'ORDRE
et
départements		 QUANTITÉS DE VINS SOUMISES AU DROIT DE CIRCULATION STOCK
au commerce (*)
IG Sans IG Total
AOP IGP Vins de France
Avril Antérieurs Total Avril Antérieurs Total Avril Antérieurs Total
01 AIN 2 231 94 16 846 19 171 878 6 170 7 048 3 203 23 016 26 219 9 210
02 AISNE 3 656 5 42 063 45 724 121 860 981 3 782 42 923 46 705 419
03 ALLIER 1 617 98 10 906 12 621 149 1 037 1 186 1 864 11 943 13 807 173
04 ALPES-DE-HTE-PROV. 1 171 1 920 14 922 18 013 385 3 626 4 011 3 476 18 548 22 024 650
05 ALPES (HAUTES) 12 185 2 403 2 600 2 109 111 199 2 512 2 711 315
06 ALPES-MARITIMES 542 1 879 27 975 30 396 79 2 219 2 298 2 500 30 194 32 694 8 202
07 ARDECHE 4 231 29 196 213 344 246 771 3 028 22 211 25 239 36 455 235 555 272 010 14 036
08 ARDENNES 1 0 2 3 0 0 0 1 2 3 35
09 ARIEGE 0 115 808 923 53 474 527 168 1 282 1 450 0
10 AUBE 8 625 0 127 645 136 270 2 194 196 8 627 127 839 136 466 2 838
11 AUDE 21 935 70 133 607 150 699 218 27 237 219 461 246 698 119 305 826 611 945 916 344 626
12 AVEYRON 867 124 5 537 6 528 103 868 971 1 094 6 405 7 499 0
13 BOUCHES-DU-RHONE 18 743 11 299 145 067 175 109 1 320 12 506 13 826 31 362 157 573 188 935 64 088
14 CALVADOS 6 562 4 317 72 806 83 685 9 569 57 333 66 902 20 448 130 139 150 587 8 147
15 CANTAL 150 705 5 407 6 262 1 579 10 564 12 143 2 434 15 971 18 405 3 134
16 CHARENTE 1 1 010 5 482 6 493 1 269 12 037 13 306 2 280 17 519 19 799 1 024
17 CHARENTE-MARITIME 6 6 107 25 498 31 611 1 563 10 744 12 307 7 676 36 242 43 918 6 181
18 CHER 10 627 74 85 236 95 937 39 705 744 10 740 85 941 96 681 1 938
19 CORREZE 12 282 777 1 071 120 944 1 064 414 1 721 2 135 177
2A CORSE DU SUD 577 178 5 827 6 582 267 680 947 1 022 6 507 7 529 391
2B CORSE (HAUTE) 16 127 17 494 157 992 191 613 2 523 15 169 17 692 36 144 173 161 209 305 11 740
21 COTE-D'OR 27 302 866 242 998 271 166 17 199 214 530 231 729 45 367 457 528 502 895 201 031
22 COTES-D'ARMOR 44 521 1 950 2 515 4 674 27 733 32 407 5 239 29 683 34 922 722
23 CREUSE 0 0 0 0 53 492 545 53 492 545 15
24 DORDOGNE 21 689 4 356 200 213 226 258 16 571 83 267 99 838 42 616 283 480 326 096 50 165
25 DOUBS 27 0 116 143 7 37 44 34 153 187 24
26 DROME 33 949 6 383 1 093 559 1 133 891 2 545 18 522 21 067 42 877 1 112 081 1 154 958 9 356
27 EURE 309 100 9 344 9 753 342 12 917 13 259 751 22 261 23 012 663
28 EURE-ET-LOIR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29 FINISTERE 0 0 66 66 46 836 882 46 902 948 40
30 GARD 48 821 78 763 766 664 894 248 21 676 185 829 207 505 149 260 952 493 1 101 753 179 465
31 GARONNE (HAUTE) 826 468 17 726 19 020 1 298 15 919 17 217 2 592 33 645 36 237 30 181
32 GERS 6 465 28 845 202 404 237 714 3 152 15 854 19 006 38 462 218 258 256 720 19 458
33 GIRONDE 347 801 4 295 2 301 542 2 653 638 17 332 214 410 231 742 369 428 2 515 952 2 885 380 2 895 597
34 HERAULT 45 136 180 081 1 350 673 1 575 890 26 500 170 922 197 422 251 717 1 521 595 1 773 312 988 729
35 ILLE-ET-VILAINE 131 358 4 506 4 995 133 1 024 1 157 622 5 530 6 152 704
36 INDRE 1 083 32 8 200 9 315 169 1 490 1 659 1 284 9 690 10 974 406
37 INDRE-ET-LOIRE 33 612 338 221 610 255 560 3 679 14 500 18 179 37 629 236 110 273 739 1 479
38 ISERE 125 70 2 338 2 533 290 11 241 11 531 485 13 579 14 064 932
39 JURA 3 794 188 32 983 36 965 1 967 13 842 15 809 5 949 46 825 52 774 10 043
40 LANDES 845 2 202 17 680 20 727 415 4 092 4 507 3 462 21 772 25 234 2 820
41 LOIR-ET-CHER 10 835 679 71 378 82 892 2 068 51 963 54 031 13 582 123 341 136 923 45 811
42 LOIRE 1 896 783 29 040 31 719 2 978 20 074 23 052 5 657 49 114 54 771 5 053
43 LOIRE (HAUTE) 37 47 838 922 286 2 390 2 676 370 3 228 3 598 1 318
44 LOIRE-ATLANTIQUE 30 338 43 522 154 725 228 585 18 657 581 873 600 530 92 517 736 598 829 115 40 915
45 LOIRET 715 5 6 157 6 877 2 637 19 021 21 658 3 357 25 178 28 535 6 444
46 LOT 3 475 3 331 39 086 45 892 1 693 10 393 12 086 8 499 49 479 57 978 17 881
47 LOT-ET-GARONNE 14 086 1 560 83 964 99 610 820 5 800 6 620 16 466 89 764 106 230 209
48 LOZERE 0 12 94 106 94 792 886 106 886 992 0
49 MAINE-ET-LOIRE 82 641 5 898 428 343 516 882 10 699 34 009 44 708 99 238 462 352 561 590 23 128
50 MANCHE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
51 MARNE 78 480 0 739 427 817 907 0 911 911 78 480 740 338 818 818 200 682
52 MARNE (HAUTE) 185 101 1 713 1 999 23 97 120 309 1 810 2 119 2
53 MAYENNE 3 0 5 8 24 297 321 27 302 329 160
54 MEURTHE-ET-MOSELLE 283 0 3 216 3 499 747 4 314 5 061 1 030 7 530 8 560 3 275
55 MEUSE 0 129 714 843 196 584 780 325 1 298 1 623 583
56 MORBIHAN 1 0 5 6 5 61 66 6 66 72 2
57 MOSELLE 189 45 10 651 10 885 777 6 968 7 745 1 011 17 619 18 630 146
58 NIEVRE 5 075 169 31 677 36 921 102 3 696 3 798 5 346 35 373 40 719 402
59 NORD 1 288 178 16 905 18 371 2 106 14 961 17 067 3 572 31 866 35 438 7 200
60 OISE 21 1 100 122 356 3 061 3 417 378 3 161 3 539 338
61 ORNE 5 0 37 42 7 71 78 12 108 120 36
62 PAS-DE-CALAIS 24 007 950 57 670 82 627 9 225 200 285 209 510 34 182 257 955 292 137 75 289
63 PUY-DE-DOME 624 186 5 520 6 330 417 2 437 2 854 1 227 7 957 9 184 45 565
64 PYRENEES-ATLANT. 4 470 69 44 703 49 242 2 626 15 283 17 909 7 165 59 986 67 151 13 220
65 PYRENEES (HAUTES) 114 44 1 002 1 160 57 6 63 215 1 008 1 223 15
66 PYRENEES-ORIENT. 15 752 11 305 179 999 207 056 2 840 20 569 23 409 29 897 200 568 230 465 72 277
67 RHIN (BAS) 21 956 12 192 142 214 110 3 708 44 456 48 164 25 676 236 598 262 274 247 688
68 RHIN (HAUT) 34 626 81 358 466 393 173 1 756 3 223 4 979 36 463 361 689 398 152 10 644
69 RHONE 43 370 4 750 482 018 530 138 3 758 132 670 136 428 51 878 614 688 666 566 186 517
70 SAONE (HAUTE) 119 284 2 078 2 481 48 278 326 451 2 356 2 807 251
71 SAONE-ET-LOIRE 31 960 7 320 339 011 378 291 11 976 82 598 94 574 51 256 421 609 472 865 424 410
72 SARTHE 654 24 2 035 2 713 61 300 361 739 2 335 3 074 5
73 SAVOIE 6 297 96 80 788 87 181 202 3 502 3 704 6 595 84 290 90 885 140
74 SAVOIE (HAUTE) 659 26 5 277 5 962 321 3 049 3 370 1 006 8 326 9 332 197
75 PARIS 154 129 2 112 2 395 219 1 019 1 238 502 3 131 3 633 1 175
76 SEINE-MARITIME 0 0 1 1 1 355 10 525 11 880 1 355 10 526 11 881 29 364
77 SEINE-ET-MARNE 617 7 3 160 3 784 24 945 345 578 370 523 25 569 348 738 374 307 30 508
78 YVELINES 17 774 0 126 639 144 413 113 1 586 1 699 17 887 128 225 146 112 350
79 SEVRES (DEUX) 527 158 3 168 3 853 86 406 601 993 688 399 87 091 605 161 692 252 97 856
80 SOMME 28 0 418 446 14 474 488 42 892 934 0
81 TARN 9 675 7 282 132 159 149 116 3 658 20 130 23 788 20 615 152 289 172 904 12 419
82 TARN-ET-GARONNE 1 491 762 21 181 23 434 1 031 8 491 9 522 3 284 29 672 32 956 15 904
83 VAR 72 239 40 064 520 172 632 475 7 441 46 739 54 180 119 744 566 911 686 655 193 592
84 VAUCLUSE 76 865 19 093 622 159 718 117 11 235 57 396 68 631 107 193 679 555 786 748 319 498
85 VENDEE 2 483 2 307 28 192 32 982 1 430 9 901 11 331 6 220 38 093 44 313 185
86 VIENNE 551 283 3 627 4 461 232 2 878 3 110 1 066 6 505 7 571 81
87 VIENNE (HAUTE) 241 65 2 175 2 481 20 638 658 326 2 813 3 139 141
88 VOSGES 0 0 0 0 1 79 80 1 79 80 22
89 YONNE 12 184 78 90 302 102 564 3 298 26 866 30 164 15 560 117 168 132 728 8 951
90 TERRIT. DE BELFORT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
91 ESSONNE 308 2 264 574 1 067 8 072 9 139 1 377 8 336 9 713 1 813
92 HAUTS-DE-SEINE 1 818 0 24 095 25 913 1 949 10 253 12 202 3 767 34 348 38 115 6 768
93 SEINE-SAINT-DENIS 513 2 4 328 4 843 515 3 919 4 434 1 030 8 247 9 277 1 781
94 VAL-DE-MARNE 5 404 2 941 62 917 71 262 4 346 23 830 28 176 12 691 86 747 99 438 13 269
95 VAL-D'OISE 21 0 802 823 936 7 354 8 290 957 8 156 9 113 1 523
TOTAUX 1 286 706 607 861 13 064 920 14 959 487 399 815 3 843 081 4 242 896 2 294 382 16 908 001 19 202 383 7 034 159
(*) En application des dispositions de l'article 6 du règlement (UE) n° 1308/2013 du 17 décembre 2013, la campagne commence le 1er août de chaque année et se termine le 31 juillet de l'année suivante.
(*) Toute reproduction des présentes données ou d'extrait de celles-ci devra indiquer la source « DGDDI ».
(*) Attention appelée : à compter des statistiques de mai 2016, le stock au commerce ne comprend plus les quantités de vins produits par les négociants vinificateurs, c'est-à-dire les négociants qui achètent des vendanges ou des moûts pour les vinifier. Ces quantités sont désormais considérées comme faisant partie du stock à la production et figurent dans le tableau des « sorties des chais des récoltants et des négociants vinificateurs ».