Article 63

Education et formation

1. Les Parties coopèrent en vue de relever le niveau de l'enseignement général et des qualifications professionnelles, tant dans les secteurs public que privé.

2. La coopération concerne en particulier les domaines suivants :

- la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur et de formation en Russie ;

- la formation des cadres et des hauts fonctionnaires des secteurs public et privé dans des domaines prioritaires à déterminer ;

- la coopération entre les universités et entre les universités et les entreprises ;

- la mobilité des professeurs, des diplômés, des jeunes scientifiques et des chercheurs, des administrateurs et des jeunes ;

- la promotion des études européennes dans les institutions appropriées ;

- l'enseignement des langues de Communauté et de la Fédération de Russie ;

- la formation postuniversitaire d'interprètes de conférence ;

- la formation de journalistes ;

- l'échange des méthodes de formation et la promotion de l'utilisation de programmes de formation et d'infrastructures techniques modernes ;

- le développement de l'enseignement à distance et de nouvelles technologies dans le domaine de la formation ;

- la formation de formateurs.

3. La participation d'une Partie aux divers programmes d'éducation et de formation de l'autre Partie peut être envisagée conformément à leurs procédures respectives et, le cas échéant, des cadres institutionnels et des programmes de coopération pourraient être établis dans le prolongement de la participation de la Russie au programme Tempus de la Communauté.