L'autorisation est accordée pour une séance ou pour un ensemble de séances.