3. A l'article 24.06, chiffre 5, les prescriptions transitoires relatives au chapitre 8 bis sont rédigées comme suit :

| | CHAPITRE 8 bis | | | |:-------------:|:--------------:|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------| | | | Les prescriptions ne s'appliquent pas :
a) aux moteurs installés à bord avant le 1-1-2003
et
b) aux moteurs de remplacement * installés avant le
31-12-2011 inclus à bord de bateaux en service au
1-1-2002.
Pour les moteurs installés à bord avant le 1-7-2007
s'appliquent les valeurs limites figurant dans le
tableau ci-après :| 1-1-2002

1-7-2007| | 8 bis.02 ch. 2| Valeurs limites| | |

| PN
[kW] | CO
[g/kWh]| HC
[g/kWh]| NOX
[g/kWh] | PT
[g/kWh]| |:--------------:|:----------------:|:----------------:|:-----------------------------------------------------------------:|:----------------:| | 37 ≤ PN < 75 | 6,5 | 1,3 | 9,2 | 0,85 | | 75 ≤ PN < 130| 5,0 | 1,3 | 9,2 | 0,70 | | PN 130 | 5,0 | 1,3 | n ≥ 2 800 min-¹ = 9,2
500 ≤ n < 2 800 min-¹ = 45 . n(―0,²)| 0,54 |

* Un moteur de remplacement est un moteur d'occasion révisé, similaire au moteur qu'il remplace en ce qui concerne la puissance, le régime et les conditions d'installation.