ANNEXE À LA DÉCISION N° 2008-0397

SPÉCIFICATION D'INTERFACE RADIOÉLECTRIQUE

Radio interface requirement (1)

Equipements radioélectriques pour les communications mobiles
dans les bandes de fréquences 1 900-1 980 MHz et 2 110-2 170 MHz

Radio equipment for mobile communication for frequencies
in the bands 1 900-1 980 MHz and 2 110-2 170 MHz

| PARAMÈTRE

PARAMETER | DESCRIPTION

DESCRIPTION | REMARQUES

COMMENTS | STATUT

STATUS | |:--------------------------------------------------------------------------------------------------------:|:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|:----------------------------------:| | Service radioélectrique

Radiocommunication service | Service mobile terrestre

Land mobile service | | Obligatoire

Mandatory| | Application

Application | Réseaux mobiles terrestres de la
famille IMT-2000

IMT-2000 land mobile networks | | Obligatoire

Mandatory| | Bande de fréquences

Frequency band | • 1 900 ― 1 920 MHz mode TDD
• 1 920 ― 1 980 MHz mode TDD ou
FDD du mobile vers la station de
base
• 2 110 ― 2 170 MHz mode FDD de
la station de base vers le mobile | Conforme à la décision ECC/DEC/(06)01

Conform to ECC/DEC/(06)01 decision | Obligatoire

Mandatory| | Ecartement entre canaux

Channel spacing | Conforme à la recommandation
ITU-R M.1457
Pour l'IMT-2000/UMTS conforme à
la décision ECC/DEC/(06)01

Conform to recommendation ITU-R
M.1457
Conform to ECC/DEC/(06)01
decision for IMT-2000/UMTS| Conformément à la décision EEC/DEC/(06)01
pour le mode FDD de l'IMT-2000/UMTS,
les fréquences porteuses entre deux
opérateurs doivent être espacées d'au
minimum 5 MHz (conform to
ECC/DEC/(06)01 decision IMT-2000/UMTS
FDD carrier spacing between operators
must be a minimum of 5 MHz)| Obligatoire

Mandatory| | Type(s) de modulation

Type(s) of modulation | ― | ― | | | Ecartement duplex

Transmit/Receive spacing
(Duplex direction) | 190 MHz mode FDD | ― | Obligatoire

Mandatory| | Puissance rayonnée

RF ― Radiated power | Conforme à la recommandation
ITU-R M.1457

Conform to recommendation ITU-R
M.1457 | | Obligatoire

Mandatory| | Canaux accessibles

Channel access | ― | | | | Régime d'autorisation

Authorisation regime | Autorisation individuelle
d'utilisation de fréquences

Individual authorisation | | Obligatoire

Mandatory| | Norme harmonisée de référence

Harmonised Standard

Representing the state of art| ETSI EN 301 908-01
ETSI EN 301 908-03
ETSI EN 301 908-07
ETSI EN 301 908-11 | IMT-2000 | Indicatif

Informative| | Textes de référence nationaux

National legal basis | Article L. 36-6 du code des postes
et des communications
électroniques | | Indicatif

Informative|

(1) La version française fait foi, la version anglaise est à titre informatif.
The French version is taken, the English version is on a purely informative basis.