Art. 2. - La durée de l'autorisation est de cinq ans à compter du 1er août 2000.

Le service sera exploité pendant toute la durée de l'autorisation.